"نجلس هنا" - Translation from Arabic to English

• sit here
• sitting here
• sit around here
• sitting around here
• sit out here
• sat here
• sit down here

We just sit here and act like we got nothing to hide, and they won't suspect a thing.
نحن فقط نجلس هنا ونتصرف كما لو انه ليس لدينا شيئ نخفيه وهم لن يشكوا اطلاقا

Well, we can sit here and chat about it, or we can get the hell outta here.
حسنا، يمكننا أن نجلس هنا وندردش عن ذلك، أو يمكننا الخروج من هذا الجحيم هنا.

- We could sit here and point fingers all day.
تعلم لا نستطيع ان نجلس هنا ونوجه طوال اليوم

I'm saying we shouldn't be sitting here eating cream cheese bagels.
أقول لا يجب أن نجلس هنا ونأكل كعك الجبن بالكريمة

If you really had something, we wouldn't still be sitting here.
إذا كان لديك حقا شيء، نحن لن زلنا نجلس هنا.

I'll try. - We can't afford to sit here and wait.
ــ سأحاول ــ لا نستطيع أن نجلس هنا و ننتظر

Be honest, when you sit here listening to someone else's problems, you may smile and nod, but he's right.
لنكن صريحين , عندما نجلس هنا ونستمع إلى مشاكل الآخرين ربّما تبتسم وتومئ برأسك ولكنّه على حقّ

We can sit here and make up thousands of these stories.
نستطيع أن نجلس هنا ونصنع الآلاف من. هذه القصص .لكنها

Now, gentlemen, we're not Gonna sit here and pretend there's not a big-ass elephant in the room.
الآن، يا سادة لن نجلس هنا ونتظاهر بأنه لا يوجد هناك فيل كبير في الغرفة.

So what's your plan, sit here until you run out of bullets?
إذاً, فما هي خطّتكَ؟ , أن نجلس هنا حتى تنفذ رصاصاتنا؟

However, as we sit here now, the Treaty awaits its entry into force.
غير أن المعاهدة، وبينما نجلس هنا الآن، لا تزال تنتظر البدء بنفاذها.

While we sit here this morning, this grave humanitarian situation escalates.
وفيما نحن نجلس هنا هذا الصباح، يتصاعد هذا الوضع الإنساني الخطير.

You mean we just sit here and watch him die?
هل تقصد أن نجلس هنا و نشاهدهُ يموت ؟

We'd sit here on a hot summer day and see if we could spot smoke.
كنـُـا نجلس هنا في أيام الصيف الحارة ونحاول أن نرى أي بقعة دخــان

Eugene's whining, and we're sitting here with Pirate Bill.
أنين يوجين، ونحن نجلس هنا مع القرصان بيل.

We have been sitting here this whole time making small talk and you never even mentioned it.
نحن نجلس هنا كل هذا الوقت وهذا يدعو لمحادثه صغيره و انت لم تذكره ابداً

We are sitting here listening to somewhat complicated paragraphs referring back to previous resolutions and reports.
فنحن نجلس هنا نستمع إلى فقرات معقدة إلى حد ما تعود بنا إلى قرارات وتقارير سابقة.

We've been sitting here for 10 minutes and the lamp is still off.
نحن نجلس هنا لقرابة 10 دقائق والمصباح مازال مغلق

Certainly didn't expect to be sitting here in front of all of you.
مؤكد لم يخطر على بالنا أن نجلس هنا قبالة كل نفر منكم

Valentine's getting stronger and we're just sitting here on the sidelines waiting... doing nothing.
فلاننين يزداد قوة ونحن فقط نجلس هنا على هامش الانتظار لا نفعل شيئا

You actually expect us to sit around here until dawn?
كنت فعلا نتوقع منا أن نجلس هنا حتى الفجر؟

-It is a good point... because they could've snuck out the back window... and we're still sitting around here like a bunch of chimps.
ـ هذه نقطه مهمه ـ نقطه مهمه لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

We shouldn't have to sit out here like we're on a time-out.
لا علينا أن نجلس هنا كما لو أننا في فترة راحة

We sat here in the rain doing this dumb little spell over and over, making a rainbow that lasted ten seconds.
كنا نجلس هنا تحت الأمطار نقوم بهذه التعويذة الغبية المرات و المرات نصنع قوس قزح و الذى يبقى لعشر ثوانى

Delighted to meet you. Come, let's sit down here.
مسرور لمقابلتك تعال، دعنا نجلس هنا