"نجم ارتفاع الناتج عن" - Translation from Arabic to English

• the higher output resulted from the
• the higher number resulted from the

the higher output resulted from the dynamic operational environment and fragile security situation
نجم ارتفاع الناتج عن البيئة العملياتية الدينامية والحالة الأمنية الهشة

the higher output resulted from the determination that T-shirts were considered more appropriate in reaching out to the population
نجم ارتفاع الناتج عن القرار الذي اعتبر القمصان التائية أنسب للتواصل مع السكان

the higher output resulted from the increased response to the April 2008 riots and the ensuing period of instability
نجم ارتفاع الناتج عن زيادة أعمال التصدي لأعمال الشغب عام 2008 وفترة انعدام الاستقرار التي تلتها

the higher output resulted from the increased response to the April 2008 riots and the ensuing period of instability.
نجم ارتفاع الناتج عن زيادة أعمال التصدي لأعمال الشغب عام 2008 وفترة انعدام الاستقرار التي تلتها.

the higher number resulted from the actual need for the orientation of military health-care workers upon rotation on HIV testing and post-exposure prophylaxis protocols and procedures
نجم ارتفاع الناتج عن الحاجة الفعلية لتوعية العاملين في الرعاية الصحية العسكرية بالتناوب بشأن اختبار فيروس نقص المناعة البشرية، وبروتوكولات وإجراءات الوقاية بعد التعرض للفيروس

the higher output resulted from the increased donor assistance and the implementation of quick-impact projects on capacity-building
نجم ارتفاع الناتج عن زيادة المساعدة المقدمة من الجهات المانحة وتنفيذ مشاريع الأثر السريع المتعلقة ببناء القدرات

the higher output resulted from the determination that public events were deemed appropriate for discussions and awareness-raising on human rights issues
نجم ارتفاع الناتج عن اعتبار المناسبات العامة أكثر ملاءمة لإجراء المناقشات والتوعية بشأن مسائل حقوق الإنسان

the higher output resulted from the determination that television programmes were more useful in reaching out to the population
برنامج تلفزيوني خاص نجم ارتفاع الناتج عن اعتبار البرامج التلفزيونية أكثر فائدة في الوصول إلى السكان

the higher output resulted from the increased use of the Mission's website for the dissemination of information
نجم ارتفاع الناتج عن زيادة استخدام موقع البعثة الشبكي من أجل نشر المعلومات

the higher output resulted from the composition of a team with 4 members instead of 3 as a result of the operational requirement for additional patrols
نجم ارتفاع الناتج عن تشكيل فرقة من أربعة أعضاء وليس ثلاثة أعضاء نتيجة الاحتياج من الناحية التشغيلية إلى دوريات إضافية

the higher output resulted from the availability of Lebanese Armed Forces personnel to undertake the training courses
نجم ارتفاع الناتج عن توافر أفراد الجيش اللبناني المستعدين للقيام بالدورات التدريبية

the higher output resulted from the increased national demand for dealing with local conflicts, risk analysis, prioritization of conflicts and the development of local planning for conflict resolution
نجم ارتفاع الناتج عن زيادة الطلب الوطني على قدرات التعامل مع النزاعات المحلية وتحليل المخاطر وتحديد الأولويات فيما يخص النزاعات وتطوير التخطيط المحلي لحلّها

the higher output resulted from the deployment of United Nations police in Gali since April 2007
نجم ارتفاع الناتج عن انتشار شرطة الأمم المتحدة في غالي منذ نيسان/أبريل 2007

the higher output resulted from the determination that television programmes were more useful in reaching out to the population and in raising awareness of natural disasters
نجم ارتفاع الناتج عن اعتبار البرامج التلفزيونية أكثر فائدة في الوصول إلى السكان والتوعية بالكوارث الطبيعية صفحة نشرت في الصحيفة المحلية

the higher output resulted from the determination that newspaper articles were deemed more effective for the advocacy campaign on local institutions in natural risk and disaster management
نجم ارتفاع الناتج عن اعتبار المقالات في الصحف أكثر فعالية لتنفيذ حملة الدعوة الموجهة إلى المؤسسات المحلية بشأن المخاطر الطبيعية وإدارة الكوارث

the higher output resulted from the fact that newspaper and website articles were deemed more useful in reaching out to the population and in raising awareness of natural disasters and the environment
نجم ارتفاع الناتج عن اعتبار المقالات في الصحف وعلى الموقع الشبكي أكثر فائدة في الوصول إلى السكان وفي التوعية بشأن الكوارث الطبيعية والبيئة

the higher output resulted from the signing of the Actes d'engagement in January 2008 and the related change in force operations to deter activities of armed groups and to instil confidence in local communities as well as for reconnaissance
نجم ارتفاع الناتج عن توقيع وثيقة الالتزام في كانون الثاني/يناير 2008 وما يتصل بذلك من تغيير في عمليات القوات لردع أنشطة الجماعات المسلحة ولغرس الثقة في المجتمعات المحلية وللاستطلاع

the higher number resulted from the volatile security situation and developments; UNIFIL has conducted additional security awareness and related sessions for staff members and their dependents
نجم ارتفاع الناتج عن الحالة الأمنية غير المستقرة، وتطورها، وأجرت القوة دورات توعية أمنية إضافية ودورات ذات صلة، للموظفين ومعاليهم

the higher number resulted from the needs of military contingents and civilian staff as well as other missions in the region, including UNTSO, UNFICYP and UNDOF
نجم ارتفاع الناتج عن احتياجات الوحدات العسكرية والموظفين المدنيين، وكذلك البعثات الأخرى في المنطقة، بما في ذلك هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك