"نجم الرصيد غير المستخدم" - Translation from Arabic to English

• the unutilized balance
• the unspent balance resulted

18. the unutilized balance of $511,900 resulted from the limited replacement of equipment, owing to the downsizing of the Mission.
18 - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ 900 511 دولار عن استبدال محدود للمعدات نظرا لتقليص حجم البعثة.

the unutilized balance of $8,100 resulted from termination of the contract for security services in Gali owing to unsatisfactory performance.
وقد نجم الرصيد غير المستخدم وقدره ١٠٠ ٨ دولار عن إنهاء عقد الخدمات اﻷمنية التعاقدية في غالي نظرا ﻷن اﻷداء لم يكن مرضيا.

25. the unutilized balance resulted mainly from reduced requirements for reimbursements to troop-contributing countries for self-sustainment.
25 - نجم الرصيد غير المستخدم أساسا عن انخفاض الاحتياجات المتعلقة بتسديد تكاليف الاكتفاء الذاتي للبلدان المساهمة بقوات.

16. the unutilized balance of $77,900 resulted primarily from expenditures being limited to the cost of custom clearance charges only.
16 - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ 900 77 دولار بالدرجة الأولى عن اقتصار النفقات على تكلفة رسوم التخليص الجمركي.

37. the unspent balance resulted primarily from delays in the procurement process for the acquisition of medical supplies.
37 - نجم الرصيد غير المستخدم في المقام الأول عن التأخر في عملية الشراء لاقتناء الإمدادات الطبية.

5. the unutilized balance under this heading was primarily due to reduced requirements for mission subsistence allowance.
5 - نجم الرصيد غير المستخدم تحت هذه الفئة بشكل رئيسي عن انخفاض الاحتياجات اللازمة لبدل الإقامة في البعثة.

4. the unutilized balance for civilian police was primarily owing to lower requirements for travel for a variety of reasons.
4 - نجم الرصيد غير المستخدم للشرطة المدنية بصورة رئيسية عن انخفاض الاحتياجات للسفر وذلك لعدة أسباب.

10. the unutilized balance resulted from the deployment of fewer civilian police than planned.
10 - نجم الرصيد غير المستخدم عن نشر عدد من أفراد الشرطة المدنية يقل عن العدد الذي كان يُعتزم نشره.

54. Operational maps. the unutilized balance of $4,400 resulted from a smaller number of maps being purchased.
٥٤ - خرائط العمليات - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٤٠٠ ٤ دولار عن شراء عدد أقل من الخرائط.

the unutilized balance of $5,000 resulted from lower than anticipated annual licence fees for the mission’s accounting, payroll and procurement software.
نجم الرصيد غير المستخدم وقدره ٠٠٠ ٥ دولار عن انخفاض رسوم الترخيص السنوية للبرامج الحاسوبية المتعلقة بمحاسبة البعثة وكشوف مرتباتها ومشترياتها عما كان متوقعا.

23. the unutilized balance resulted from the increased reliance on in-house resources for the conduct of training programmes.
23 - نجم الرصيد غير المستخدم عن زيادة الاعتماد على الموارد الداخلية لتنفيذ البرامج التدريبية.

43. the unutilized balance was primarily the result of lower requirements for the reimbursement of troop-contributing countries for contingent-owned equipment and death and disability compensation.
43 - نجم الرصيد غير المستخدم أساسا عن انخفاض الاحتياجات المتعلقة بتسديد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات وتعويضات الوفاة والعجز.

24. the unutilized balance resulted mainly from fewer hospitalizations and lower actual medical treatment costs, as well as the availability of medical supplies in stock.
24 - نجم الرصيد غير المستخدم أساسا عن انخفاض عدد حالات الإيداع في المستشفى وانخفاض التكاليف الفعلية للعلاج الطبي، فضلا عن توافر اللوازم الطبية في المخازن.

22. Vehicle insurance. the unutilized balance of $400 resulted from lower cost of third-party liability insurance.
٢٢ - التأمين على المركبات - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٤٠٠ دولار عن انخفاض تكاليف التأمين ضد المسؤولية المدنية تجاه الغير.

24. Aviation fuel and lubricants. the unutilized balance of $160,500 arose because of requirements for fuel and lubricants being included in the charter costs of the helicopters.
٢٤ - وقود الطائرات ومواد التشحيم - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٥٠٠ ١٦٠ دولار بسبب إدراج احتياجات تتعلق بالوقود ومواد التشحيم في تكاليف استئجار رحلات الطائرات الهليكوبتر.

49. Medical supplies. the unutilized balance of $36,200 arose because lower quantities of medical and dental supplies were purchased than was originally anticipated.
٤٩ - اللوازم الطبية - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٢٠٠ ٣٦ دولار عن انخفاض الكميات المشتراة من اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان عما كان متوقعا في البداية.

60. Training equipment. the unutilized balance of $58,700 resulted from very limited purchase of equipment as most of the required equipment was obtained through transfers from other missions.
٦٠ - برامج التدريب - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٧٠٠ ٥٨ دولار عن محدودية شراء المعدات، بشكل كبير، فغالبية المعدات اللازمة قد وردت من خلال النقل من البعثات اﻷخرى.

5. Daily allowance. the unutilized balance of $29,700 resulted from the lower than estimated average troop strength, as mentioned in paragraph 2 above.
٥ - البدل اليومي - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٧٠٠ ٢٩ دولار عن انخفاض قوام القوة المتوسط عن المقدر له، على النحو الوارد في الفقرة ٢ أعلاه.

8. the unutilized balance resulted from the acquisition of communications equipment from downsizing missions, thus reducing the procurement of communications equipment and spare parts that was provided for in the budget.
8 - نجم الرصيد غير المستخدم عن اقتناء معدات اتصالات من البعثات التي خُفض حجمها مما أدى إلى تخفيض المشتريات من معدات الاتصالات وقطع الغيار اللازمة لها المخصص لها أموال في الميزانية

46. the unspent balance resulted primarily from the higher actual vacancy rate of 12.4 per cent (average of 559 personnel) compared with 5 per cent budgeted (average of 606 personnel).
46 - نجم الرصيد غير المستخدم أساسا عن ارتفاع معدل الشواغر الفعلي عما كان مقررا إذْ بلغ 12.4 في المائة (لما متوسطه 559 فردا) مقارنة بمعدله المدرج في الميزانية ونسبته 5 في المائة (لما متوسطه 606 أفراد).

28. the unspent balance resulted primarily from the reduced requirements for mission subsistence allowance and travel costs, attributable to the lower average strength of 894 United Nations police officers compared with the budgeted strength of 922 police officers, as well as to the lower number of rotations (651) compared with the budgeted number (922), owing to the extension of tours of duty for some police officers.
28 - نجم الرصيد غير المستخدم أساسا عن انخفاض الاحتياجات لبدل الإقامة المقرر للبعثة وتكاليف السفر، نتيجة انخفاض متوسط قوام أفراد شرطة الأمم المتحدة البالغ 894 فرداً، مقارنة بالقوام المدرج بالميزانية والبالغ 922 فرداً، إلى جانب الانخفاض في عدد المناوبات (651) مقارنة بالعدد المدرج بالميزانية (922)، نتيجة تمديد فترة خدمة بعض عناصر الشرطة.