"نجم روك" - Translation from Arabic to English

• a rock star
• Rockstar
• this rock star
• be a famous rock star

You'll always be a rock star to me, Dad.
ستكون نجم روك بالنسبة لي الي الابد يا ابي

That was the find of the decade. You're a rock star down there.
وكان هذا هو العثور علي العقد أنت نجم روك هناك

Being in a band doesn't mean you have to act like a rock star.
كونـك في فرقة لا يعنـي أن عليك التصرف مثـل نجم روك

They chased me down the beach and I got my first hit of what it must be like to be a rock star.
لقد طاردوني نحو الشاطئ وأخذت أول ضربه لي كيف ينبغي أن تكون لتصبح نجم روك.

He knew you were a rock star with money And endless resources.
عرف أنك كنت نجم روك ولديك مال ومصادر لا تنتهي.

You wanted to be a rock star and now you fucking buy Happy Meals.
تريد أن تكون نجم روك والأن تشتري وجبات سعيدة

And to be honest I wasn't sure if you were gonna be able to pull off this dinner, but you did, like a rock star.
ولكي اكون صادق لم اكن اتوقع انكِ سوف تقبلين العشاء لكنكِ قبلتي مثل نجم روك

He was a rock star in his own way, if you know what I mean.
هو كان نجم روك على طريقته الخاصة إذا كُنتي تعرفي ما أقصد

A co-worker said he was a rock star.
قال زميل عمل أنه نجم روك و كل طفل تحدثنا إليه

Why should I show you the first thing about being a rock star, if you don't wanna show me any respect?
لم لا أُريكم الشيء الأول حول أن تكون نجم روك إذا لا تريدون إظهار أيّ إحترام؟

It's every guy's dream to be a rock star and you guys are living that dream.
هو حلم كل الرجل يكون نجم روك ورفاق يعيش هذا الحلم.

You're not gonna become a rock star by having a few decent melodies.
لن تصبح نجم روك بالقليل من الالحان الجيدة

I'm telling you... the kid's gonna be a rock star - - and a very well- behaved rock star, right?
أترى؟ أنا أخبرك الفتى سيصبح نجم روك نجم روك مهذب جداً, اليس كذلك؟

A lot of people idolize these guys, whether it's a rock star, a bodybuilder, a movie star, whoever, and all of a sudden you get to meet them and, man, is it a let-down.
أنه ربما تعاطى المنشطات؟ الكثير من الناس ينزهون هؤلاء الأشخاص سواء كان نجم روك أو لاعب كمال أجسام أو ممثل أو أي كان

Yeah, being a lit teacher-- it's kind of like being a rock star.
نعم كوني مدرس أدب، إلى حدما مثل كوني نجم روك.

Well, you know, best case he's a rock star wearing leather pants till he's 60.
حسنا، انت تعلمين، في افضل الحالات سوف يكون نجم روك يلبس بنطال من الجلد حتى يبلغ الـ ٦٠

My last roommate came here to be a rock star then skipped town, that fuck.
رفيقي السابق في الغرفة أتى إلى هنا ليصبح نجم روك ثم هجر المدينة

Sue's gonna be a model, and axl's gonna be a rock star
سو تريد أن تكون عارضة , أكسل يريد أن يكون نجم روك

You took away my one shot at being a rock star.
لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

Sir he is a Rockstar. Do you think he really did murder?
سيدي إنه نجم روك هل تعتقد أنه فعلا من قام بالقتل؟

This one time, we pulled a job on this rock star in New York, right?
ذات مرة سطونا على نجم روك في "نيويورك"، حسنٌ؟

It doesn't matter what you do in the Talent Show. You're never gonna be a famous rock star. You're just gonna be another kid with a guitar.
لا يهم ما تفعله بموهبتك ، لن تكون أبداً نجم روك ، ستكون طفل آخر بقيثارة ، لذا تقبّل الأمر