"نجنا" - Translation from Arabic to English

• deliver us

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لاتؤدي بنا الا الى الاغراء، لكن نجنا من الشرير.

Give ourselves our daily bread But deliver us from evil.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا بل نجنا من الشرير

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير، آمين

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
ولا تدخلنا في التجربة، لكن نجنا من الشرير،

Lead us not into temptation but deliver us from evil.
"و لا تدخلنا في تجربة" "لكن نجنا من الشرير"

Lead us not to temptation, but deliver us from evil. Amen.
لا تقودنا إلى أغواء الشيطان بل نجنا منه، آمين.

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء لكن نجنا من الشر.

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء ولكن نجنا من الشرير.

All I ask in return is that she deliver us to Heathrow safely.
أحب أن كل ما أطلبه في المقابل هو أن أنها نجنا إلى مطار هيثرو بأمان.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil, for yours is the kingdom, the power... and the glory... forever.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء، لكن نجنا من الشرير، لأن لكم ملكوت،

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء لكن نجنا من الشرير

If God sees fit to deliver us further north, to this shore, then maybe this is where He intends for us to make our plantation.
إذا الله يراه مناسبا ل نجنا شمالا، إلى هذا الشاطئ، ثم ربما هذا هو المكان الذي ينوي بالنسبة لنا لجعل المزارع لدينا.

If God sees fit to deliver us further north, maybe this is where He intends for us to make our plantation.
إذا الله يراه مناسبا ل نجنا شمالا، ربما هذا هو المكان الذي ينوي بالنسبة لنا لجعل المزارع لدينا.

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.
ولا تدخلنا في التجربة، ولكن نجنا من الشرير

And lead us not into temptation, but deliver us from evil, for thine is the kingdom, and the power and the glory, forever.
و لا تدخلنا بالتجربة و نجنا من الشر لأن لك الملك القوة

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لا تدخلنا في التجارب ولكن نجنا من الشرير

and lead us not into temptation, but deliver us from evil
لا تقودنا إلى الإغواء، بل نجنا من الشرير

Give us a TV set and a car, but deliver us from liberty.
أعطنا تلفزيون وسيارة ولكن نجنا من الحرية

And lead us not in to temptation, but deliver us from evil.
وتقودنا في لا للاغراء، ولكن نجنا من الشرير.