"نجوت" - Translation from Arabic to English

• survived
• survive
• made
• escaped
• away
• saved
• make it
• alive

You survived him. That is chief amongst what you need to understand.
أنت نجوت من براثنه، هذا عنصر أساسي فيما ينبغي عليك فهمه

Why am I not surprised the cockroach survived in the dark?
لا عجبَ في أنّك نجوت , فالصرصور ينجو في الظلام

You've survived more in this town than anyone could have ever expected.
قد نجوت في هذه المدينة أكثر مما كان يتوقعه أي شخص

My king, you have saved many battles, you will survive this one.
ملكي، لقد نجوت من العديد من المعارك ستنجوا من هذه ايضاً

And more importantly, if I survived, all that I could do.
و الأكثَر أهميةً، لو أني نجوت كُل ما يُمكنني فِعلُه

And I don't know why I survived,and so many other people didn't.
.. ولا أعرف لمَ نجوت منهما والكثير من الآخرين لم ينجوا

The people that wanted you dead don't know you survived.
الناس الذين يريدونك ميتا لا يعرفون أنك نجوت بعد

I've survived a revolution, I suppose I can survive this.
نجوت من ثورة لذا أفترض أن بوسعي تخطي هذا

Only I... survived, spraying the dead with bleach, chlorine, Lysol.
فقط أنا نجوت انثر على الموتى المبيض والكلور والليزول

You may have survived Cleveland, you may have escaped from New York, but this is LA, vato.
من الممكن انك نجوت من اشياء كثيرة مثل الهروب من نيويورك ولكن هذه لوس انجلوس

And in that time, I've survived takeovers, near-bankruptcy and superiors from hell who've tried to kill me.
وفي ذلك الوقت، نجوت من بيع الشركة، ومن افلاسها ومن رؤساء من الجحيم حاولوا قتلي

And if you survived that, based on what would happen next,
وإن نجوت من ذلك، بناء على ما قد يحدث لاحقاً،

All I'll admit is that you're here and you've survived the war.
كل ما سأعترف به هو أنك هنا وقد نجوت من الحرب

Somehow I survived and have been in hiding ever since.
بطريقة ما لقد نجوت و أختفيتُ منذ ذلك الوقت.

Just because you've survived pulling the trigger five times doesn't mean you're going to win at Russian roulette.
لكونكَ نجوت من سحب الزناد 5 مرات وحسب فلا يعني ذلكَ أنكَ ستفوز بلعبة الروليت الروسية.

My parents and boyfriend died in a car accident that I survived.
والديّ وصديقي الحميم ماتوا في حادث سيارة ذلك الذي نجوت منه

If you survive this five-story plunge, your character will be proven.
إن نجوت من هذا الإرتفاع ذو الخمسة طوابق ،فسنقبل بك

It happened on their territory. It's a miracle I made it out.
. ووقع على اراضيهم , انها لمعجزة اني نجوت

I miraculously escaped but with permanent loss of hearing.
لقد نجوت بأعجوبة، لكنني أعاني بفقدان دائم للسمع.

Which by the way, you walked away from unscathed.
وهي بالمناسبة، الحادثة التي نجوت منها بلا خسائر.

But to make it clear that if you survive today, You are now officially on the team.
لكن لأوضح أنك إذا نجوت اليوم ستكون رسمياً ضمن الفريق

You survived and she's alive, so I guess you passed.
لقد نجوت وهي لازالت علي قيد الحياة لذا اخمن انك اجتزت الامتحان