"نحاول ألا" - Translation from Arabic to English

• try not to
• trying not to

We try not to think about it too hard, but it happens.
فنحن نحاول ألا نفكر كثيرا في هذا الأمر، لكن ذلك يحدث

so we try not to get too attached.
لذلك نحاول ألا نتعلق بأحد كثيرًا تقريبًا تلك هي قواعد رف الانتظار

That's why we try not to let people dare my dad anymore.
لهذا السبب نحاول ألا نجعل الناس تتحداه بعد الآن

We were just trying not to create a panic.
‫لقد كنّا نحاول ألا نخلق حالة من الذعر.

I mean, for a number of reasons we're actually trying not to hook up, so this lockdown is not helping things.
نحاول ألا نمضي الليلة معاً لعدة أسباب، لذا فإن حظر التجول غير مفيد.

He was one of those people on the streets... that we try not to look at, because the sight of them is just too painful.
كان أحد الرجال في الشارع الذين نحاول ألا ننظر لهم لأن منظرهم مؤلم

You see, we... we try not to talk about work at home.
كما ترى فنحن نحاول ألا نتحدث عن العمل في المنزل

Yes, we try not to discriminate, in promotion at all.
نعم، نحن نحاول ألا نحكم من خلال الجنس من ناحية الترقيات

We simply bend over and try not to think about what is happening.
علينا أن نطأطيء رؤسنا و نحاول ألا نفكر بما يحدث

Annie's pretty young. We try not to sexualize her.
آني صغيرة نوعاً ما إننا نحاول ألا نطريها جنسياً

Let's try not to fight tonight, okay?
دعينا نحاول ألا نتشاجر اللّيلة، اتّفقنا؟

Well, we try not to put the child in that position.
حسناً، نحن نحاول ألا نضع الطفل في هذا الموقف

Yes, we try not to encourage him. He's got a bit of an ego.
نعم,نحن نحاول ألا نشجعه فلديه نوع من الغرور

That's normal after a pursuit. We try not to do that.
هذا شعور طبيعي يأتي بعد المطاردة نحن نحاول ألا نفعل ذلك

You see, back in England, we try not to have favourites, Lugaretzia.
كما ترين, في (إنجلترا), نحاول ألا نميِّز بين الأطفال, يا (لوغاريتزيا).

Let's try not to annoy each other.
دعنا نحاول ألا يزعج أحدنا الآخر

Let's try not to cut her unless we have to.
دعنا نحاول ألا نشقها حتى نضطر إلى ذلك

We're trying not to be third and fourth wheels, remember?
نحن نحاول ألا نصبح اطرافاً مزعجة, أتتذكر؟

You know all those summers we used to spend up here as kids, you know, running around trying not to kill each other?
أتعرفين كل مواسم الصيف التي قضيناها هنا ونحن أطفال نجري ونحن نحاول ألا نقتل بعضنا؟

Yeah, well, we're trying not to go there yet.
أجل، حسناً، نحن نحاول ألا نذهب إلى هناك بعد.

Remember we're trying not to panic people, though.
تذكر أننا نحاول ألا نُصيب الناس بالهلع ماذا؟