"نحتاج منك أن" - Translation from Arabic to English

• We need you to
• we need from you is to
• We're gonna need you to

We need you to hack into Velocity Data's personnel records.
نحتاج منك أن تخترق قاعدة بيانات "فيلوسيتي" سجلات شخصية.

But We need you to come downstairs and tell another officer what you just told us.
لكننا نحتاج منك أن تأتي الى الطابق السفلي وتقول لضابط آخر , ما اخبرتنا به للتو لا، لا، لا،

We need you to follow instructions and make it to the access point.
نحتاج منك أن تتبع التعليمات لتصل لنقطة الاتصال.

What we need from you is to be dead, just until we get Tara back.
ما نحتاج منك أن تكون ميتاَ فقط حتى استعادة " تارا"

We're gonna need you to step it up a bit.
نحن سوف نحتاج منك أن تقوم بزيادة الأمر قليلاً.

- Sir, We need you to keep moving, continuing out of the building.
ما الذي يحدث؟ سيدي، نحتاج منك أن تستمر بالتحرك يجب أن تتجه إلى السلم وتغادر المبنى

We need you to stay strong. We need you to hold the line.
,نحتاج منك أن تتشبث بهذا نحتاجك أن تلتزم بسياستك

Now, We need you to go back in there and continue this case.
الان، نحن نحتاج منك أن تعودي الى هناك وتستمري بالقضية

Now, once you're there, We need you to do something for us.
الآن، حالما تصلين هناك، نحتاج منك أن تفعلي شيئاً لأجلنا

We need you to take these men... to where you let our people off.
نحتاج منك أن تأخذ هؤلاء الرجال إلى المكان الذي تركت فيه رجالنا

We need you to appeal to her as a mother. Do you understand?
نحتاج منك أن تعتبريها كأم وتتحدثي معها مفهوم

Freddy and I have been so overwhelmed with wedding planning that We need you to go down to city hall and get our marriage license.
لقد كنت انا و فريدي منشغلين بالتجهيز لحفل الزفاف لذلك فنحن نحتاج منك أن تذهب الى مبنى المدينة

We need you to write something for the newspaper.
نحتاج منك أن تكتب شيئا للصحيفة.

We need you to be a bit more specific.
نحتاج منك أن تكون أكثر قليلا محددة.

We didn't want to ask you this, but... We need you to invite your husband.
لم نودّ ان نطلب منكِ هذا.. -لكنّنا نحتاج منك أن تدعين زوجك ..

- We need you to stay back, okay ?
اسمعي يا عزيزتي - نحتاج منك أن تتراجع , مفهوم؟ -

We need you to talk the voice of reason to your client.
نحتاج منك أن تتحدث بلغة المنطق مع موكلك

What we need from you is to be dead.
ما نحتاج منك أن تكون ميتاَ

We're gonna need you to come downtown.
نحتاج منك أن تأتي لمركز الشرطة

We're gonna need you to verify and register your gold funds with James right over here.
نحتاج منك أن تسجل وتتحقق من حسابك المصرفي برفقة "جيمس" هناك.