"نحقّق" - Translation from Arabic to English

• investigating
• investigate

We were investigating a robbery where two officers had been murdered, and we were shot at from the rooftop of the adjacent building.
كنّا نحقّق في عملية سطو أين قُتل ضابطي شرطة وقد تمَّ إرداؤنا من سطح المبنى المقابل

Maybe we should let your brother know what we're doing. - We're investigating his girlfriend.
ربّما علينا إبلاغ أخيكِ بما نفعل فنحن نحقّق في شأن خليلته

And we're investigating a possible murder that happened here two nights ago at 1:00 A.M.
ونحن نحقّق في جريمة قتل محتملة حدثت هنا قبل ليلتين في الواحدة صباحًا

She claims that God is the killer, and we're not gonna investigate her as a suspect?
، و تدعي أنّ الربّ هو القاتل هل سنتركها بدون أن نحقّق بها كمشتبه فيه ؟

And then we have to investigate every cop in this building.
و بعدها سيكون علينا أن نحقّق مع كل شرطي في هذا المبنى

Well, we're investigating a recent series of murders. You may have read about it.
نحقّق في سلسلة جرائم حديثة، لعلّكَ قرأتَ عنها

We're investigating the disappearance of a little girl named Sara Crewson.
نحقّق في اختفاء فتاة صّغيرة تُسَمَّى سارة كروسون

We're investigating the murders of Polly Nichols and Martha Tabram.
نحقّق في جرائم قتل بولي نيكولز ومارثا تابرام

Mulder, I don't see how any of this has to do with the disappearances that we're investigating.
مولدر،أنالاأرىكمأيّ هذايجب أنيعمل بالإختفاء بإنّنا نحقّق فيهم.

Father Feeney and I were just... investigating the mysteries of the church of Rome.
الأب فيني وأنا كنت فقط نحقّق في الغاز كنيسة روما

We're investigating a hit-and-run.
إنّنا نحقّق في حادثة اصطدام وفرار

We're investigating everyone you've listed.
نحن نحقّق فيهم كلّ شخص عندك يستيد.

We're investigating a possible murder case.
نحنُ نحقّق في جريمة قتل مُحتملة

We're investigating a cruelty-to-animal charge.
نحقّق في تهمة وحشيّة تجاه الحيوانات

We're investigating An Incident Involving Vandalism.
نحن نحقّق في حادثة تتضمّن تخريباً

Well, we're investigating some murders, sir, that we believe may be connected to the burnt body that you found recently.
حسنا، نحن نحقّق فيهم بعض جرائم القتل، سيد،... ... بأنّنانعتقدقدنوصل إلى الجسم المحترق الذي وجدت مؤخرا.

We are investigating the death of a magician... who called himself the Amazing Maleeni.
نحن نحقّق فيهم موت الساحر... الذي دعا نفسه ماليني المدهش.

My point is that we cannot just investigate the crimes that we want to.
ما أقصده هو أنّنا لايمكننا أن نحقّق في الجرائم التي نريدها فقط

We must investigate the line.
هل يبقى؟ علينا أن نحقّق بأمر الخطّ.

He wanted us to investigate the murder of his wife.
أرادنا أن نحقّق فيهم قتل زوجته.