"نحن أَوْشَكْنا" - Translation from Arabic to English

• We're about
• we are about

Do you understand what We're about to do?
تَفْهمُ ماذا نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَعمَلُ؟

We're about to go out and see the sights.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَخْرجَ ويَرى المَشاهدَ.

We're about to find out if he's telling the truth or not.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ إذا هو يُخبرُ الحقيقةَ أَو لَيسَ.

We're about to kiss, aren't we?
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نُقبّلَ بعضنا، أليس كذلك؟

If everyone could please take their seats, we are about to begin.
إذا كُلّ شخصِ يُمْكِنُ أَنْ رجاءً خُذْ مقاعدَهم، نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ.

We're about to be millionaires.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكُونَ المليونيراتَ

We're about to fade to black.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَبْهتَ إلى الأسودِ.

We're about to uncork some champagne because the Sabres have won their first championship in 22 years!
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَفْتحَ بَعْض الشمبانيا لأن السيوف رَبحتْ بطولتهم الأولى منذ 22 سنةِ!

As we're new, as we dance We're about to get into this group
بينما نحن جدّد، كما نَرْقصُ # نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَدْخلَ هذه المجموعةِ #

We're about to get punked by Nappy Cutz.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَحْصلَ على punked بالحفاظةِ Cutz.

Yeah, We're about to go to sleep.
نعم، نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَذْهبَ للنوم.

I suppose you know our reputation the Barbarois serve the people of the night, and after five thousand years, I don't think We're about to change our stripes anytime soon, although if we did for anyone it would be for you
أَفترضُ أنّك تَعْرفُ سمعتَنا البارباروس يخدمون الناس فى الليل وبعد خمسة آلاف سنةِ، أنا لا أعتقد نحن أَوْشَكْنا أَنْ نُغيّرَ شروطَنا فى أي وقت قريبا

God, we thank you for what We're about to receive and we hope that the drums that divide us will soon be silent.
الله، نحن شكراً للذي نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَستلمَ... ونحن نَتمنّى الذي الطبولَ ذلك التقسيمِ الذي نا قريباً سَصامتون.

We're about to start the film.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ الفلمَ.

We pull up to the studio and we all get out, and as We're about to walk in this Range Rover pulls up, and Usher gets out.
نَسْحبُ إلى الإستوديو_BAR_ وكلنا نَخْرجُ، وكما نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَمْشي في_BAR_

Nope, but... We're about to find out.
Nope، لكن... نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ.

We're about to find out.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ.

- Well, We're about to find out.
- حَسناً، نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ.

We're about to get underway.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ.

- We're about to start dinner.
- نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَبْدأَ عشاءَ.

Thanks for this meal we are about to receive...
شكراً لهذا وجبة الطعام التي نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَستلمَ...