"نحن ستعمل بحاجة" - Translation from Arabic to English

• We're gonna need

We're gonna need help carrying Detective Foster to the roof.
نحن ستعمل بحاجة للمساعدة تحمل المخبر فوستر إلى السطح.

Call and tell him that We're gonna need his help.
الدعوة واقول له ان نحن ستعمل بحاجة الى مساعدته.

All right, buddy, We're gonna need you to take a step back.
كل الحق، الأصدقاء، نحن ستعمل بحاجة لكم لاتخاذ خطوة إلى الوراء.

Listen, if it all falls down, We're gonna need an escape.
الاستماع، وإذا كان كل تسقط، نحن ستعمل بحاجة إلى الهروب.

I'm with you, but We're gonna need some backup.
أنا معك، ولكن نحن ستعمل بحاجة الى بعض النسخ الاحتياطي.

We're gonna need some help if we're to turn Ms. Hashemi.
نحن ستعمل بحاجة الى بعض المساعدة إذا أردنا أن تتحول السيدة هاشمي.

We're gonna need a little help too, Mark, getting that girl out of the hospital.
نحن ستعمل بحاجة إلى القليل من المساعدة أيضا، مارك، والحصول على تلك الفتاة للخروج من المستشفى.

We're gonna need some backup.
نحن ستعمل بحاجة الى بعض النسخ الاحتياطي.

Something tells me We're gonna need that before the day is through.
ما يقول لي نحن ستعمل بحاجة إلى ذلك قبل يوم من خلال.

If I'm gonna reactivate my team, We're gonna need something fast.
إذا أنا ستعمل تنشيط فريقي، نحن ستعمل بحاجة الى شيء سريع.

And that's a longer conversation We're gonna need to have.
وهذا هو أطول محادثة نحن ستعمل بحاجة إلى أن يكون.

If we are gonna bring down the house, We're gonna need some backup.
إذا أردنا ستعمل اسقاط المنزل، نحن ستعمل بحاجة الى بعض النسخ الاحتياطي.

Good,'cause We're gonna need their help.
جيد، 'السبب نحن ستعمل بحاجة إلى مساعدتهم.

But even with all these improvements, to get Orion into deep space, We're gonna need a bigger rocket.
ولكن حتى مع كل هذه التحسينات، للحصول على أوريون في الفضاء السحيق، نحن ستعمل بحاجة إلى صواريخ أكبر.

Hey, We're gonna need more of these extinguishers, Lieutenant!
مهلا، نحن ستعمل بحاجة أكثر من هذه طفايات، الملازم!

We're gonna need something definitive.
نحن ستعمل بحاجة الى شيء نهائي.

We're gonna need you tonight.
نحن ستعمل بحاجة لكم هذه الليلة.

We're gonna need that boy now.
نحن ستعمل بحاجة إلى أن الصبي الآن.

Okay, We're gonna need a neurosurg consult on Mr. Parks.
حسنا، نحن ستعمل بحاجة إلى neurosurg تشاور حول السيد متنزهات.

We're gonna need some time with your son.
نحن ستعمل بحاجة الى بعض الوقت مع ابنك.