"نحن فقط لا" - Translation from Arabic to English

• We just don't
• we're just not
• We just didn't
• We just can't seem

We just don't even know they're there until it's too late.
نحن فقط لا نعرف حتى انهم هناك حتى فوات الأوان.

We just don't dare tell our parents. You know how they are.
نحن فقط لا نرغب في أن نخبر أبائنـا فأنت تعرف خلافـاتهم

We just don't want to see you do somebody else's time.
نحن فقط لا نريد أن نراك تأخذين وقت شخص آخر.

I mean, maybe this is the universe's way of telling us we're just not meant to get married.
أَعْني، لَرُبَّمَا هذا طريقُ الكونَ إخْبارنا نحن فقط لا يَقْصدُ الزَواج.

Your mother and I, We just didn't see things the same way.
أنا وأمك، نحن فقط لا نرى الأشياء بنفس الطريقة.

We just don't go to that space station.
نحن فقط لا تذهب إلى تلك المحطة الفضائية.

We just don't want to let the other side know what we're fishing for.
نحن فقط لا نود الجانب الآخر أن يعرف ما الذي نبحث عنه

This is a pretty couple-y's trip, and... you know, We just don't want you to feel like a third wheel.
هذا هو الرحلة جميلة زوجين ذ ل، و... تعلمون، نحن فقط لا نريد لك ليشعر وكأنه عجلة ثالثة.

We just don't make cars like this on our side of the pond.
نحن فقط لا تجعل السيارات مثل هذا في صالحنا البركة.

Yeah, We just don't think we have that much time left is all.
أجل، نحن فقط لا نعتقد أن لدينا الكثير من الوقت لنغادر كل شيء.

We just don't know if there's contamination in our homes.
نحن فقط لا نَعْرفُ إذا وصل التلوّث لبيوتِنا ام لا

- Sorry, I guess We just don't care enough.
آسف ، أعتقد نحن فقط لا نهتم بما فيه الكفاية.

This would take months of planning and skill sets We just don't possess!
و هذا من شأنه أن يأخذ تقريباً أشهر من التخطيط و تنمية المهارات و نحن فقط لا نملكها

We just don't have any legal recourse to reverse the sale.
نحن فقط لا نمتلك طعناً قانونياً لمنع البيع

We just don't get along.
أنا لا أعرف حتى، يا أمي نحن فقط لا نتوافق

We just don't love the way you've been acting.
نحن فقط لا نحب الطريقة التي تتصرفين بها

We just don't know if that person ever showed.
كان في إنتظار شخص ما. نحن فقط لا نعلم ما إذا ظهر ذلك الشخص.

We all know when people are lying to us, We just don't want to listen.
نحن جميعا نعرف متى يكذب الناس علينا نحن فقط لا نريد أن نسمع

Or we're just not seeing enough.
أو نحن فقط لا نرى بما فيه الكفاية.

Okay, okay, okay, we are technically trying to get pregnant, but, you know... we're just not telling everybody and making a big deal out of it.
نحن تقنياً نحاول أن أحمل بطفل لكن, أنت تعلمون ... نحن فقط لا نقول للكل

We just didn't know it would happen so soon.
نحن فقط لا نعرف أنه يمكن أن يحدث ذلك قريبا.

We've had a bad dream, we know we're asleep, but try as we might, We just can't seem to wake ourselves up.
لقد كان حلما سيئا، ونحن نعلم أننا نائما، ولكن في محاولة لأننا ربما، نحن فقط لا يمكن أن يبدو لايقاظ أنفسنا.