"نحن قد لا" - Translation from Arabic to English

• We may not
• We might not
• we may never

We may not have the right weapons, but we are ready.
نحن قد لا نملك الحق أسلحة، ولكن نحن على استعداد

I just wanted you to know We may not have the money in time for the deal.
أردت فقط أن أعرف في الوقت الراهن نحن قد لا نملك المال للصفقة.

I mean, We may not be related, but we can relate.
أعني، نحن قد لا نكون ذات صلة لكننا يمكن أن نتصل.

Just so you're not surprised We might not make it that far.
فقط لذا أنت لم تفاجئ نحن قد لا نجعله ذلك بعيدا.

We might not have the scumbag, but we have another common denominator.
نحن قد لا نعرف اي واحدة بالتحديد لكن لدينا قاسم مشترك آخر

And until we do that, we may never be able to tap into the energy of the universe like the ancients did.
وحتى نفعل ذلك، نحن قد لا نكون قادرين على الاستفادة من طاقة الكون مثل فعل القدماء.

We may not be able to control the wind but we can avoid being blown the wrong way.
نحن قد لا تكون قادرة على السيطرة على الرياح ولكن يمكننا تجنب مهب بطريقة خاطئة.

We may not have the luxury of communicating so easily.
نحن قد لا تكون الفاخرة، بسهولة التواصل الطريقة.

We may not be together the way that Jessie and I are, but we can still be friends.
نحن قد لا نكون سوية بتلك الطريقة مع جيسي ومعي لكن نستطيع أن نكون أصدقاء

Well,We may not know the origin,but this is looking like murder.
حسناً، نحن قد لا نعرف الأصل لكن هذا يبدو مثل قتل

But We may not have to wait to intercept an alien message to make first contact.
ولكن نحن قد لا نضطر إلى الانتظار لاعتراض رسالة الكائنات الفضائية لعمل الاتصال الأول.

We may not have any weapons, but we still have food.
نحن قد لا نملك أي سلاح، ولكن لا يزال لدينا الغذاء.

We may not be great thinkers or world leaders.
نحن قد لا تكون كبار المفكرين أو زعماء العالم.

SO THAT We may not TAKE IT FOR GRANTED.
لكي نحن قد لا إعتبر الأمر مفروغا منه.

We might not be able to separate you again.
نحن قد لا تكون قادرة على فصل لكم مرة أخرى.

We might not have even caught it ourselves without our computers searching every winning hand of the past three months.
نحن قد لا يكون حتى القبض عليه أنفسنا دون أجهزة الكمبيوتر لدينا بتفتيش كل يد الفوز في الأشهر الثلاثة الماضية.

We might not know the vic's name, but we know where he's from.
نحن قد لا يعرف اسم فيك، ولكننا نعلم من اين هو.

You know... We might not make it out of this thing alive.
أنت تعرف... نحن قد لا تجعل من للخروج من هذا الشيء على قيد الحياة.

We might not have Big Ben, but we do have the best regular-sized one.
نحن قد لا نكون نملك "البيغ بين", لكن نحن لدينا بن الحجم المناسب.

we may never see him again if he dies of a heart attack.
نحن قد لا نراه مرة أخرى إذا مات بأزمة قلبية

we may never see him alive again.
نحن قد لا ترى له على قيد الحياة مرة أخرى.