"نحن قلقون" - Translation from Arabic to English

• We're worried
• we're concerned
• we worried
• we are concerned
• We are worried
• We worry
• We were worried

The shit that's going on, We're worried about you, sis.
نظراً للأمور التي الجارية نحن قلقون عليك يا أختاه

- Of course you would be. - And We're worried.
ــ بالطبع ستكونين كذلك ــ و نحن قلقون عليكِ

Well, we're concerned about the capability of the sandstone walls.
حسناً , نحن قلقون على كيفية تحمل الجدار الصخري

Actually, no, it means we care about you and we're concerned.
في الواقع، لا هذا يعني أننا نهتم لأمرك و نحن قلقون

Are we worried your dad won't love us if we don't feed him enough?
هل نحن قلقون أن والدكي لن يحبنا اذا لم نطعمه بما فيه الكفايه؟

we are concerned by the North Vietnamese move into Laos.
نحن قلقون من تحركات القوات الفيتنامية الشمالية في لاوس

Even We are worried you think we don't care?
حتى نحن قلقون ، هل تعتقدى أننا غير مهتمون بهذا الأمر ؟

In the end what we found in that discussion were all the things they We're worried about
في النهاية ما وجدناه في تلك المناقشة كانت كلها أشياء تخصهم التي نحن قلقون بشأنها

We're worried about the beating that toilet's gonna take.
نحن قلقون من الضرب الذي سيناله كرسي الحمام

So, now We're worried about a bunch of beatniks with computers?
اذن، نحن قلقون من حفنة من الشواذ مع كومبيوتراتهم ؟

Call us as soon as you get this. We're worried about you.
اتصلي بنا حالما تصلكِ الرسالة، نحن قلقون عليكِ.

We're worried you may be more emotionally vulnerable in the stitch right now.
نحن قلقون إنكِ معرضة للعواطف في عملية الدمج الآن

As far as we're concerned, breakfast was a mess, capisce?
بقدر ما نحن قلقون, الأفطار كان سئ , هل تفهمين ؟

Based on your profile, we're concerned the next crash will be in a populated area, and the president agrees.
إعتماداً على تحليلكم نحن قلقون من التحطم القادم لإنه سيكون في منطقة مأهولة بالسكان، و الرئيس قد وافق

Molly, we're concerned that you haven't fully come to terms with the events of last summer.
مولى , نحن قلقون من انك لم توفى تماماً بالشروط مع احداث اصيف الفائت

we're concerned about the price. Is it the best you can do?
نحن قلقون بشأن السعر هل هذا أفضل مايمكنك أن تفعله؟

Yes, but as far as we're concerned, we are totally married.
أجل، لكن بقدر ما نحن قلقون نحن متزوجان تماما

we worried about putting food on the table, keeping the yard clean and the car shiny.
نحن قلقون بشأن وَضْع الغذاءِ على المنضدةِ، إبْقاء الساحةِ تُنظّفُ والسيارة لمّاعة.

Yo, are we worried about this guy?
يو، نحن قلقون حول هذا الرجل؟

we are concerned by the shortfall of $27 billion anticipated in 2010.
نحن قلقون بسبب عجز قدره 27 بليون دولار متوقع في عام 2010.

We worry the rebels when they arrest us again then they will kill us
نحن قلقون لأنه عندما يمسك بنا المتمردون مرةً أخرى سيقومون بقتلنا

We were worried about you. You disappeared. Do not worry, this baby will be fine.
نحن قلقون بشأنك فقد اختفيت فقط استطيع القيام بأي شيء وسيكون هذا الطفل بخير