"نحن قَدْ نَكُون" - Translation from Arabic to English

• We may be

Uh, no, ma'am, but with your help, We may be able to.
Uh، لا , ma'am, لكن بمساعدتِكَ، نحن قَدْ نَكُون قادرون على.

It's just, We may be able to resolve this.
هو فقط، نحن قَدْ نَكُون قادرون على حَلّ هذا.

We may be 1 0,000 feet above sea level... but this is the ground floor you're gettin'in on today.
نحن قَدْ نَكُون 0,000 1 قدمَ فوق مستوى البحرِ... لكن هذا الطابق الأرضي ألذي انتم ' فيه اليوم.

We may be in the shadow of Cleveland, but it's in the shadows where evil lurks.
نحن قَدْ نَكُون في الظِلِّ كليفيلند، لَكنَّه في الظّل حيث شرّ يَترصّدُ.

We may be old, but we're sturdy.
نحن قَدْ نَكُون كبار السنَ، لَكنَّنا أقوياء.

We may be here but our thoughts are with you
نحن قَدْ نَكُون هنا لكن أفكارنا مَعك.

We may be here for some days.
نحن قَدْ نَكُون هنا لبضع أيام.

We may be able to resuscitate him.
نحن قَدْ نَكُون قادرينَ لإنْعاشه.

We may be overly cautious about our security... and protective of our artifacts... but we're not barbarians, Mr. Cafmeyer.
نحن قَدْ نَكُون حذرينَ جداً ...حول أمنِنا ...ووقاية مصنوعاتنا اليدويةِ لَكنَّنا لَسنا بربر سّيد كافميير

However, We may be able to salvage some viable basic protein analogs that will save us time in re-culturing the antigen in another clone.
على أية حال، نحن قَدْ نَكُون قادرون على الإنْقاذ بَعْض نظائرِ البروتينِ الأساسيةِ الفعّالةِ... ... الذيسَيُنقذُنانُوقّتُفيإعادة التَثقيف المُسْتَضد في النُسخةِ الأخرى.

We may be in luck.
نحن قَدْ نَكُون محظوظينَ.

Tomorrow, We may be dead.
غداً، نحن قَدْ نَكُون مَوتى.