"نحن كلانا" - Translation from Arabic to English

• We're both
• We both
• 're the same

Oh, my God, this is so cool. We're both in love.
اوه ياالهـي , هذا رائع جدا نحن كلانا واقعـات بالحب

Wow, We're both from the second-largest city in the United States.
نحن كلانا من المدينة الثانية الأكبر مساحة في الولايات المتحدة

Like, We're both on the train to relationship-ville, but I'm on the local and he's on the express.
مثلاً , نحن كلانا فى قطار العلاقات لكن انا فى البطئ و هو فى السريع

We both are gone so much for work, and I wasn't comfortable stashing money in the house.
نحن كلانا نذهب كثيرا للعمل ولم أكن مرتاحا بإخفاء المال في المنزل

We both got pretty good at keeping secrets, right?
نحن كلانا جيدان في حفظ الأسرار ، أليس كذلك؟

We're both part of something bigger than us, you and I, bigger than the not-so-different people we work for.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

She's kidding. We're both in Alcoholics Anonymous.
هي تمزح نحن كلانا في مجموعة المدمنين على الكحول المجهولين

Look, We're both so desperate for the slightest thing, the smallest hope, but if you accuse Ian Garrett he could withdraw the reward money.
نحن كلانا فاقدين لأبسط شيء ولبصيص من الأمل ولكن إذا اتهمت ابان غاريت ربما سيسحب المكافأة المالية

If you're close enough to hear a shot, We're both dead.
اذا كنت قريب من مجال الاطلاق نحن كلانا سنموت

We're both too smart to allow pettiness to dictate our actions.
نحن كلانا أذكياء جداً لجعل أصغر الأشياء تتحكم بأفعالنا

We're both black, so we must know each other?
نحن كلانا سود .. لذا نحن يجب أن نعرف بعضنا؟

We're both in the middle of tough days,we can't en discuss it with one another?
نحن كلانا في منتصف الأيام القاسيه وليس بأمكاننا مناقشتها مع بعضنا البعض

I hope that it's not awkward between us. We're both adults, single.
أمل بأنه ليس الأمر محرج بيننا نحن كلانا بالغون وعزاب

We're both mothers first, aren't we?
نحن كلانا امهات بالدرجه الاولى،أليس كذلك؟

We're both controlled by our husbands, which is idiotic because they're both behind bars.
نحن كلانا تحت سيطرة أزواجنا الغبيان ، لأن كلاهما خلف القضبان

We both think that, you know, she's been under a lot of stress and it might actually do her some good to just, you know, come out, tonight and have a good time.
نحن كلانا نعتقد, كما تعلم أنها تحت ضغط شديد وأنه من الأفضل أن تفعل اشياء جميلة تعلم أنت, تخرج الليلة وتقضي وقت جيد

Okay, this whole thing was a mistake. no, We both had to vent.
أوكي, كل هذا الأمر خطأ لا, نحن كلانا في نفس الحفره

Yeah, except We both know I didn't take those drugs.
نعم، ماعدانا نحن كلانا نعرف أنا لَمْ آخذْ تلك المخدّراتِ.

And, most importantly, We both fly the flag for the Republic of Manchester.
والاهم بكل شئ , نحن كلانا نحلق مع راية مانشستر

We both know that the Elders are not gonna be easy on you.
. نحن كلانا نعلم أن الكبار لن يتساهلوا معك

We're the same, you and I. We're with the police. Alright?
نحن كلانا ننتمي للشرطة ، حسناً ؟