"نحن لا نريد ان" - Translation from Arabic to English

• We don't want to
• We don't wanna
• We don't need
• We do not want to

Come on. We don't want to be late for homeroom, okay?
تعالي نحن لا نريد ان نكون متأخّرين عن الصف ؟

- DIANA, SLOW DOWN. We don't want to GET TOO CLOSE.
ديانا ابطئى قليلا نحن لا نريد ان نكون قريبين جدا

We don't want to arrive in Sweden and have the world say, "oh, there's Brazil."
نحن لا نريد ان نصل الى السويد و يقول العالم اوه , انهم البرازيل

We don't wanna lose him. Close the door! Whoever you are, this is off limits.
نحن لا نريد ان نفْقدُه إغلقْ البابَ مَنْ أنت،هذا محرّم

We don't want to be the old folks that nobody talks to.
نحن لا نريد ان نكون الناس كبيريّ السن الذين لا يكلمهم أحد

We... We don't want to spoil everyone's good time.
نحن لا نريد ان ندمر الوقت الطيب الذي يقضيه الجميع

We don't want to live inside the Wall! We will try to get out!
نحن لا نريد ان نعيش داخل الجدران نحن سنحاول الخروج

Well, We don't want to encourage people to take unnecessary risks now.
حسنا , نحن لا نريد ان نشجع الناس على اخذ مجازفات غير مطلوبة

Well, We don't want to kill the bee, do we?
حسناً , نحن لا نريد ان نقتل النحله , اليس كذلك؟

Hurting is mean. We don't want to be mean, do we?
الايذاء سيء و نحن لا نريد ان نكون سيئون اليس كذلك ؟

Omit that! We don't want to expose ourselves any longer than we have to.
احذف هذا , نحن لا نريد ان نفضح نفسنا اكثر من ذلك

We don't want to huddle up. We want to move back in with you.
نحن لا نريد ان نقترب نحن نريد ان نذهب معك

Look, We don't want to hurt anyone, but this is an illegal assembly!
انظر .نحن لا نريد ان نؤذى اى احد ولكن هذا اجتماع غير قانونى

We don't want to make an enemy of him. We're gonna want him on our side.
نحن لا نريد ان نجعله عدواً لنا.نحن نحتاجه الى جانبنا

We don't want to be late, do we? Next!
إحصلوا على عنوانه نحن لا نريد ان نكون متأخرين الآن، أليس كذلك

We don't want to leave. We really like this town.
نحن لا نريد ان نرحل نحن بحق نحب هذه البلدة.

We don't wanna steal anything. We just wanna get outta here alive.
نحن لا نريد ان نسرق اى شئ نحن فقط نريد ان نخرج من هنا احياء

No, We don't wanna be partners.
لا، نحن لا نريد ان نكون شركاء

I am your co-chair. And We don't wanna relive the TBA debacle.
أنا شريكك, و نحن لا نريد ان نعيش كارثة الـ "تي بي أيه" (=سوف يعلن عنه)

Oh, jeez. We don't need your life story, love. Just put it in the bag.
إلاهي, نحن لا نريد ان نستمع لقصة حياتك, فقط ضعي تصويتك في الحقيبة

We do not want to disable. We want the child back.
نحن لا نريد ان نأذيكم اننا نريد الطفل