"نحن لا يمكننا" - Translation from Arabic to English

• We can't
• we cannot
• We couldn't

But... oh no,'cause we, We can't be together uh... royalty?
ولكن.. أوه لا, 'السبب نحن, لا يمكننا أن نكون معا..

We can't sing the original songs, but it's going to be phenomenal.
نحن لا يمكننا أن نغنى الأغاني الأصلية لكنه سوف يكون هائل

We can't get an extension based on the word of a child.
نحن لا يمكننا أن نطلب التمديد بناءً على كلمة من طفلة

You have way too many cases We can't expose to the Germans.
لديك طرق لحالات كثيرة جدا نحن لا يمكننا كشفك للألمان

we cannot fight the market; what we must do is ensure that the market works efficiently and equitably.
نحن لا يمكننا أن نحارب السوق، وإنما ينبغي لنا أن نضمن أن يعمل السوق بفعالية وإنصاف.

We can't afford to just chase away major development.
نحن لا يمكننا تحمل مطاردة المطور الرئيسي

You know, if we're married we, We can't testify against each other.
كما تعلمي إذا كنا متزوجين نحن لا يمكننا أن نشهد ضد بعضنا البعض

Duncan, We can't carry out a plan like this without Munro's approval.
دنكان نحن لا يمكننا ان نتحمل خطة كهذة من دون موافقة مورنو

We can't afford the expense and lost revenue of a massive lobby reconstruction,
نحن لا يمكننا تحمل التكاليف والدخل المفقود من إعادة بناء البهو الضخم,

We can't just be driving around blindly looking for him all night.
نحن لا يمكننا القياده بدون تفكير نبحث عنه طوال الليل.

Now-a-days We can't even let our children read the newspaper.
في الوقت الراهن، نحن لا يمكننا أن نسمح حتى بقراءة أطفالنا للصحيفة

We owe people answers. We can't just seat back and keep analyzing data.
نحن مدينون للناس بإجابات نحن لا يمكننا الجلوس والاستمرار في تحليل البيانات

We can't move heaven and earth because an old man panics about a possible avalanche
نحن لا يمكننا تحريك السماء والأرض لأن رجل عجوز قد فزع بسبب انهيار محتمل الحدوث

We can't fire into a sea full of drowning civilians.
نحن لا يمكننا اطلاق النار في بحر مليء بالغرقى المدنيين

We can't use Missy, anyway. She's gotta stay here.
نحن لا يمكننا استخدام ميسي على أي حال فإنها ستبقى هنا

We can't announce whales just yet.
نحن لا يمكننا أن نعلن عن الحيتان حتى الآن

We can't get involved with independence fighters.
نحن لا يمكننا أن نتورط مع مقاتلي الإستقلال

Well, We can't relax, because this broke down winter shithole has busted cell service, which means Groper's gone limp.
حسناً، نحن لا يمكننا الاسترخاء. لأن هذا المكان الشتوي السيء قد أوقف خدمات الخلوي

We can't just open ourselves up like this to the committee.
نحن لا يمكننا أن نكشف أنفسنا هكذا إلى اللجنة

That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft -- only this one.
إن مشروع أفريقيا هو مشروعنا، وكما قلت يوم أمس، نحن لا يمكننا أن نؤيد أي مشروع غير هذا المشروع.

Like We couldn't show the dead bodies coming back from Iraq.
مثل نحن لا يمكننا رؤية الجنود الاموات العائدين من العراق