"نحن لن نكون" - Translation from Arabic to English

• we won't be
• we wouldn't be
• We're not gonna be
• We'll never be
• we would not be
• we're not going to be

we won't be apart, for we live for Christ.
نحن لن نكون على حدة، لنعيش للسيد المسيح.

If we can't get it done in 5 minutes, we won't be able to leave the scene.
إذا لم نستطع إنهاؤه فى خمس دقائق , نحن لن نكون قادرين على مغادرة المكان

- No, we won't be needing your services at all.
لن ، نحن لن نكون بحاجة لخدماتكم علي الأطلاق

Had Murphy let me do it my way, we wouldn't be in this.
دع ميرفي ني أعمل هو طريقي , نحن لن نكون في هذا.

We're not gonna be as generous partners as Batista.
نحن لن نكون شركاء كريمين . مثلما كان باتيسا

We'll never be able to show our faces again.
نحن لن نكون قادرون على التشويف وجوهنا ثانية.

If the notary had existed at the time of Noah, we would not be here.
إذا كان كاتب العدل موجود في وقت نوح، نحن لن نكون هنا

They're gonna put up a wall we won't be able to get around.
أنهم سوف يضعون جداراً و نحن لن نكون قادرين على الالتفاف حوله

Soon we won't be able to make any progress.
قريبا نحن لن نكون قادرين في إحراز أي تقدم

we won't be able to live with ourselves if another one dies and we were able to stop it.
نحن لن نكون قادرين على العيش مع أنفسنا إذا كان هناك احد ما يموت وكنا قادرين على إيقاف ذلك

In all probability we won't be here much longer.
و في جميع الإحتمالات نحن لن نكون هنا لوقت أطول

we won't be there, but that's where the aliens will be looking after the next box of tea.
نحن لن نكون هناك لكن ذلك هو المكان الذي سيبحث فيه الفضائيون بعد الصندوق القادم من الشاي

we won't be able to harvest gates till it can fly.
نحن لن نكون قادرين على حَصاد البوابات حتى إذا كانت تستطيع الطيران

If he did, we wouldn't be having this conversation.
إذا هو عمل، نحن لن نكون إمتلاك هذه المحادثة.

If they weren't, we wouldn't be going on this trip together.
إذا هم ما كانوا، نحن لن نكون نذهبوا على هذه الرحلة سوية

we wouldn't be here if we weren't.
نحن لن نكون هنا إذا لم نكن جيدون

Em... We're not gonna be able to stop it.
إم. نحن لن نكون قادرين على وقفها

I've already told you, We're not gonna be
لقد سبق أن قلت لك، نحن لن نكون

We're not gonna be the kind of people... who have a baby and become total zombies.
نحن لن نكون - من النوع الذي عندما يرزقوا بطفل يتحولوا مثل الموتى أحياء

And without the Power, We'll never be able to defeat them.
وبدون القوة، نحن لن نكون قادرين على إلحاق الهزيمة بهم.

If Sheridan used them to conceal her, We'll never be able to see her.
إذا إستعملهم شريدان للإخفاء ها، نحن لن نكون قادرون على رؤيتها.

Well, captain, believe me, we would not be here if it weren't seriously, utterly important.
حسنا يا كابتن صدقني نحن لن نكون هنا إذا لم يكن الأمر مهم جدا

Hey, we're not going to be able to call off the guard, okay?
‫نحن لن نكون قادرات على استدعاء الحارس، حسناً ؟