"نحن ليس لنا" - Translation from Arabic to English

• We have no
• We haven't
• We've no

I mean, We have no evidence, no MO to speak of.
أعني، نحن ليس لنا دليل، لا إم أو للكلام عن.

They keep coming, Nolan, more and more of them, and We have no way of stopping them.
يستمرّون بمجيء، نولان، أكثر فأكثر منهم، و نحن ليس لنا طريق إيقافهم.

The day Lennox says he was captured, We have no records of anything from her.
لينيكس النهاري يقول هو أسر، نحن ليس لنا سجلات أيّ شئ منها.

We haven't got enough evidence but we'll arrest her anyway.
نحن ليس لنا دليل كافي لكنّنا سنعتقلها على أية حال

We've no choice.
نحن ليس لنا إختيار.

We have no way of explaining how he killed any of these people.
نحن ليس لنا طريق توضيح كم قتل أيّ هؤلاء الناس.

We have no idea where Second Sun is.
نحن ليس لنا فكرة حيث أنّ شمس ثانية.

Without the Goa'uld, We have no chance.
بدون الجواؤولد، نحن ليس لنا فرصة.

So, in other words, We have no true evidence... past your good word.
لذا، بكلمة أخرى، نحن ليس لنا دليل حقيقي... ماضي كلمتك الجيدة.

Do your best, We have no choice.
إفعل ما بمقدورك, نحن ليس لنا خيار

We have no intel on that woman.
نحن ليس لنا إنتيل على تلك الإمرأة.

We have no other choice
نحن ليس لنا إختيار آخر

We have no other choice.
نحن ليس لنا إختيار آخر.

We have no choice.
نحن ليس لنا خيارات

We have no free will?
نحن ليس لنا إرادة حرّة؟

We have no murder weapon... no forensic evidence.
نحن ليس لنا سلاح قتل... لا دليل عدلي.

We have no king but Caesar.
نحن ليس لنا ملك لكن القيصر.

We haven't heard from Irina in quite some time.
نحن ليس لنا مسموع من إرينا في تماما بعض الوقت.

But the truth is, We haven't been together for almost eight months.
لكن الحقيقة، نحن ليس لنا سوية لتقريبا ثمانية شهور.

Robin, We've no idea where it's hidden.
(روبن)، نحن ليس لنا فكرة أين المعاهدة أخفت