"نحن لَمْ" - Translation from Arabic to English

• We didn't
• We're not
• We did not
• we weren't
• we ain't

Well, if it makes you feel any better, We didn't invite anyone.
حَسناً، إذا يَجْعلُك أحسسْ أيّ مراهن، نحن لَمْ نَدْعُ أي واحد.

We didn't see any broken glass in her apartment.
نحن لَمْ نَرى أيّ مَكْسُور الزجاج في شُقَّتِها.

We didn't find any money in either of those apartments.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ مال في أمّا تلك الشُقَقِ.

We're not just gonna sit here and ignore the obvious.
نحن لَمْ فقط سَنَجْلسُ هنا ويُهملُ الواضحون.

Truth is, We didn't fully understand the Brain's capabilities.
في الحقيقة، نحن لَمْ نَفْهم بالكامل قدرات الدماغ

We didn't think they could hurt us, but they did.
نحن لَمْ نُفكّرْ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَآْذونا، لَكنَّهم عَمِلوا.

We didn't find any prints in the surrounding area.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ طبعات في المنطقةِ المحيطةِ.

We didn't intend to pay for our space exploration programme with the lives of ten American astronauts.
نحن لَمْ نَنْوَ الدَفْاع عن برنامج إستكشاف فضائنا الذى هدد حياةِ عشَر روّادِ فضاء أمريكانِ.

Unless We didn't convey to him how highly we regard Marbury.
مالم نحن لَمْ نُبلغْه كَمْ إلى حدٍ كبير نَعتبرُ ماربيري.

Yes, well, We didn't exactly endear ourselves to the pack.
نعم، حَسناً، نحن لَمْ بالضبط حبّبْ أنفسنا إلى العُلبةِ.

Sure We didn't overshoot and land in Russia in the 1950s?
بالتأكيد نحن لَمْ نطلق النار في أرض روسيا في الخمسيناتِ؟

Jonah, We didn't get into this for the money. You take that chicken soup and you shove it up your soul.
جوناه نحن لَمْ نقم بذلك من أجل للمالِ. عليك بأخذ شوربةِ الدجاج هذه وتديرها فوق روحِكَ.

We didn't rape. Anyway everyone was staring.
نحن لَمْ نُغتصبْ أحد لقد كان الجميع يشاهدنا

Back then, We didn't know what HIV positive was.
ومن ثمّ، نحن لَمْ نكن نَعْرفْ انه كان حامل لفيروس الايدز

..because, We didn't cook all this during your time.
. . لأنه، نحن لَمْ نَطْبخْ كُلّ هذا فى زمنك.

How come We didn't get the wings thing?
هكذا يَجيءُ نحن لَمْ إحصلْ على شيءِ الأجنحةَ؟

We didn't see anything unusual, so we were thinking maybe time to go home.
نحن لَمْ نَرى أيّ شئ غير عادي، لذا نحن كُنّا نَعتقدُ يُوقّتُ لَرُبَّمَا للذِهاب إلى البيت.

And I said, "But We're not done fighting this."
وأنا قُلتُ، "لكن نحن لَمْ نُعْمَلْ قتال هذا."

We're not prepared. We never rehearse. The girls' heads aren't in it.
نحن لَمْ نُهيَّئْ نحن أبداً لا نَتدرّبُ عليهم رؤوس البناتَ لَيستْ فيه

We're not even supposed to have outside help.
نحن لَمْ نُفتَرضْ حتى أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا خارج المساعدةِ.

Uh, Mayor, I-I'm sorry, We did not mean to interrupt your date.
اوه، رئيس بلدية، أنا أَنا آسفُ، نحن لَمْ إقصدْ مُقَاطَعَة موعدك

Well, of course, we weren't gonna tell you.
حَسناً، بالطبع، نحن لَمْ نَكُنْ ذاهِبينَ إلى أخبرْك.

And seeing as how we ain't never gonna be up by no 50 points, you might as well just sit back, relax, and enjoy the bench.
ويَرى كهكذا نحن لَمْ مَا سَنصْبَحُ فوق بمقدار لا 50 نقطة، أنت من المفضّل أن فقط يَستريحُ، يَرتاحُ،