"نحن ما زِلنا" - Translation from Arabic to English

• We're still
• we still
• We are still
• we've just
• 're still tied
• 're still going

Now We're still in the process of analyzing that data,
الآن نحن ما زِلنا في مرحلة تحليل تلك البيانات

We're still waiting on that classified file.
نحن ما زِلنا نَنتظرُ على الذي ملفِ سرّيِ.

See, We're still doing Frank's plan; we're just improving on it.
شاهدْ، نحن ما زِلنا نَعْملُ فرانك الخطة؛ نحن فقط نَتحسّنُ عليه.

we still don't know how serious the head injury is.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ كَمْ جدّي جَرح الرأسِ.

And, Robert, we still need you to be our tour guide.
، وروبرت، نحن ما زِلنا نَحتاجُك لِكي يَكُونَ دليلاً جولتِنا.

we still have one or two copies in the archive.
نحن ما زِلنا عِنْدَنا واحد وإثنان النسخ في الأرشيفِ.

I am told We are still having problems, Mr. Schrute.
يُقال لي نحن ما زِلنا إمتِلاك المشاكلِ، السّيد Schrute.

Yeah, We're still, uh, We're still looking into that.
نعم، نحن ما زِلنا نحن ما زِلنا نَنْظرُ في ذلك

We're still poison as far as they're concerned.
نحن ما زِلنا سمَّ عندما يتعلق الأمر بهم.

Which was the right thing to do, because no matter how much you and I find each other annoying, We're still a family.
ذلك كَانَ الشيءَ الصحيحَ للقيام به، لأنه لايهم كم نجد من بعضنـا البعض مزعجُين، نحن ما زِلنا عائلة.

We're still trying to contact the principal now.
نحن ما زِلنا نُحاولُ الإتِّصال الرئيس الآن.

We're still going through with that bachelor party though, right?
نحن ما زِلنا نُواصلُ ذلك حزبِ العازبِ مع ذلك، حقّ؟

Well, We're still new, so if you can help spread the word.
حَسناً، نحن ما زِلنا جدّد، إذن لو أنَّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ على نشر الكلمةِ.

Well, We're still waiting on Dr. Crane, so until he gets here, let's hear what's on your minds.
حَسناً، نحن ما زِلنا خِدْمَة الدّكتورِ Crane، لذا حتى يُصبحْ هنا، دعنا نَسْمعُ الذي على عقولِكَ.

Oh, oh, okay. Uh, we still on for Sunday?
حَسناً، نحن ما زِلنا على أتفقنا يوم للأحدِ؟

we still have to find the guy who hired him.
نحن ما زِلنا يَجِبُ أَنْ نَجِدَ الرجل الذي إستأجرَه.

we still have a dangerous situation. Close down this accident scene.
نحن ما زِلنا لدينا حالة خطرة قوموا بتطويق مكان الحادث

I think we still have some work to do.
أعتقد نحن ما زِلنا لَهُ بَعْض العملِ ليَعمَلُ.

we still need to take every precaution during the transfer.
نحن ما زِلنا نَحتاجُ لأَخْذ كُلّ الإحتراس أثناء النقلِ.

we still don't know what triggers people shooting into the stratosphere.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي يُسبّبُ الناسَ إطلاق نار إلى طبقة الستراتوسفير.

No, she doesn't, why are we still talking about this?
لا، هي لا، التي نحن ما زِلنا نَتحدّثُ عن هذا؟

But because of her hard work, We are still in good standing.
لكن بسبب عملها الشاقِّ، نحن ما زِلنا في المقامِ الجيدِ.

we've just been having sex with each other all the time.
نحن ما زِلنا نُمارسُ الجنس مَع بعضهم البعض دائماً.

Well, We're still tied up six to six.
حسناً، نحن ما زِلنا عالقين عند ستة إلى ستة.