"نحن متأكدون" - Translation from Arabic to English

• we sure
• We're sure
• we are certain
• we certain
• we know
• We are sure
• We're certain
• we're pretty sure
• we even sure

Are we sure that this is the only way, on these beasts?
هل نحن متأكدون ان هذه هي الطريقه الوحيده,الركوب على تلك الوحوش؟

Okay, are we sure that this is the right strategy?
حسناً, هل نحن متأكدون أن هذه هي الإستراتيجية الصحيحة؟

Are we sure this is a game and not some art film?
هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

We're sure it was Buros.
أيها الضابط ؟ نحن متأكدون أنه كان بيوروس.

He's gone, and We're sure he did it.
لكن المال اختفى وهو أيضاً نحن متأكدون أنه الفاعل

To judge by his great experience in international matters and his personal qualities we are certain that our work will meet with success.
وبحكم تجربته الكبيرة في القضايا الدولية وخصاله الشخصية نحن متأكدون من أن عملنا سيكلل بالنجاح.

Are we certain that Margaret and Aldo were killed by the same person?
هل نحن متأكدون أن مارغريت و ألدو قتلوا من قبل الشخص نفسه؟

Are we sure this is the best way to do this?
هل نحن متأكدون أنها الطريقة الأفضل لعمل هذا؟

Are we sure this is the right place?
هل نحن متأكدون أن هذا هو المكان المناسب؟

Are we sure we have the right coordinates?
هل نحن متأكدون من أن لدينا الإحداثيات الصحيحة؟

Humanity may be weaker, more impulsive, but we sure as shit don't like to lose.
الإنسانية قد تكون أضعف، أكثر الاندفاع، ولكن نحن متأكدون كما القرف لا أحب أن يخسر.

we sure this is the right place?
هل نحن متأكدون أن هذا هو المكان الصحيح ؟

Okay, are we sure we don't want to drag her pasty ass downtown?
حسناً، هل نحن متأكدون أنّنا لا نرغب بإحضارها إلى مركز الشرطة؟

We're sure to reach the settled districts before long.
نحن متأكدون اننا سنصل الى الاحياء السكنية قبل مضي وقت طويل

It's the only place We're sure to find gasoline and supplies.
إنه المكان الوحيد الذي نحن متأكدون أن نجد فيه البنزين والتموين

And We're sure all these boys had proper protection?
و نحن متأكدون أن جميع الأولاد حصلوا على حماية لائقة؟

we are certain that you two are the biological parents of the baby.
نحن متأكدون أنكما الوالدان الفعليان لهذا الطفل

Now, are we certain that these nanites will not go beyond simple cohesion?
الأن, هل نحن متأكدون من أن تلك النانيتس لن تتخذ وضعاً اندماجياً بسيطاً؟

Do we know that the new hybrids caused the volcano to explode?
هل نحن متأكدون من أن المخلوقات المهجنة الجديدة سببت بانفجار البركان؟

With more assistance, We are sure that we will accomplish most of the goals by 2015.
وبقدر أكبر من المساعدة نحن متأكدون من أننا سننجز معظم الأهداف بحلول عام 2015.

We're certain he's left the area and he's not coming back.
نحن متأكدون انه غادر المنطقة ولن يعود مجددا

we're pretty sure the victim was killed somewhere else, then brought here.
نحن متأكدون أن الضحية قتلت في مكان آخر وجلبت إلى هنا.

Are we even sure those are gunshots?
هل نحن متأكدون أن ذلك كان صوت طلقٍ ناري؟