"نحن مدينون لك" - Translation from Arabic to English

• we owe you
• am indebted to you
• We're indebted to you

Lieutenant, so good to meet you, we owe you.
ايها الملازم, تشرفت بلقاءك, نحن مدينون لك.

By the way, Bert, buddy, we owe you a live grenade, pal.
بالمناسبة , يا بيرت , يا صديقى . نحن مدينون لك بقنبلة , يا صديقى

we owe you our lives, after all.
نحن مدينون لك بحياتنا، بعد كل شيء

Dear, I am indebted to you!
يابنى ... نحن مدينون لك

You done a fine job. We're indebted to you.
لقد عملت عملاً رائعاً نحن مدينون لك

I said we owe you one, we owe you one.
انا قلت نحن مدينون لك نحن مدينون لك

we owe you a lot. I want you to know that.
نحن مدينون لك بالكثير أردت أن تعرف هذا

we owe you so much more.
. نحن مدينون لك أكثر من ذلك بكثير

Okay, Ross, we owe you a present.
حسنا، روس، نحن مدينون لك هدية.

Here's the rest of what we owe you.
وهنا يكمن بقية ما نحن مدينون لك.

we owe you one.
نحن مدينون لك واحد.

we owe you people nothing.
نحن مدينون لك الناس شيئا.

we owe you for that.
نحن مدينون لك بهذا.

we owe you our thanks, Colonel.
نحن مدينون لك بالشكر,كولونيل

we owe you nothing.
نحن مدينون لك شيئا.

we owe you our lives.
نحن مدينون لك بحياتنا

we owe you one.
لذا نحن مدينون لك

All you did for Bumpy, we owe you.
بعد كل ما فعلته لـ(بومبي)، نحن مدينون لك

Well, we owe you an apology.
نحن مدينون لك بالإعتذار