"نحن نبذل" - Translation from Arabic to English

• We're doing
• We're making
• we are putting
• we're trying
• We are trying
• doing the
• we are doing

We're doing everything we can to get them out of there safely.
نحن نبذل كل ما في وسعنا لإخراجهم من هناك بأمان عذراً

We're doing our best to get an answer from the president.
نحن نبذل أقصى ما لدينا للحصول على رد من الرئيس

- So we're stuck. - We're doing the best we can.
إذاً نحن أمام حائط مسدود لا نحن نبذل قصارى جهدنا

Morty, turn me so We're making eye contact.
مورتي، تحويل لي لذلك نحن نبذل اتصال العين.

We're at the point where We're making our lives a lot better for us,
نحن في النقطة التي نحن نبذل حياتنا أفضل كثيرا بالنسبة لنا،

We're doing everything that we can to keep him alive until he can get to one.
نحن نبذل أقصى ما في وسعنا لنبقيه على قيد الحياة حتى يستطيع الحصول على جرّاح رضوح.

We're doing everything we can to gather information on him, Mr. Cox.
نحن نبذل قصارى جهدنا. لنجمع معلومات عنه يا سيد كوكس

I see a lot of hopeful people come in here and we tell them We're doing everything we can.
أرى الكثير من الناس مفعمون بالأمل يأتون هنا ونحن نقول لهم نحن نبذل كل ما بوسعنا.

We're doing our best, but I don't know how long we can last.
نحن نبذل قصارى جهدنا لكن لا أعرف لكم من المدة سنصمد

Right now, We're doing everything we can to find Brian.
حاليا نحن نبذل قصارى جهدنا لايجاد برايان

We're doing our best To keep our broadcast on the air for you.
نحن نبذل قصارى جهدنا لمواصلة تقديم تقارير لك.

- We're doing the best we can to relocate them and get them new backgrounds, but, as you can imagine, it's gonna take some time.
ـ نحن نبذل قصارى جهودنا لإعادة تعيين مواقع جديدة لهم وإعطائهم خلفيات جديدة لكن ، كما تتصورين هذا سيتطلب بعض الوقت

We're doing the best we can.
لقد خسرنا شخصين البارحة نحن نبذل ما في وسعنا

We're doing all we can to minimize your exposure on this thing.
نحن نبذل كل ما بوسعنا لتقليل اية درجة اذى قد تلحق بك

Sir, We're doing everything we can for you and your wife
سيدي، نحن نبذل قصارى جهدنا من أجلك وزوجتك

We're making door-to-door enquiries.
نحن نبذل من الباب إلى الباب الاستفسارات.

We're making 17 layer dip, correct?
نحن نبذل 17 طبقة تراجع، الصحيح؟ صيح.

We're making phone calls. We're doing everything we possibly can.
ونجري المكالمات، نحن نبذل قصارى جهدنا

Anyway, we are putting all of our efforts, so we will find out something.
على اي حال ، نحن نبذل قـصارى جهدنا ، لذا لابد وان نعـثر على شئ ما

That's a lot of fancy words to say we're trying to do everything we can for your dad.
تلك كلمات كثير لأشرحها لكن نحن نبذل ما في جهدنا من أجل والدك

We are trying everything we can right now to identify who is here.
نحن نبذل قصارى جهدنا بكل شيء لنتعرف على هوية الأشخاص هنا

Please sit down, ma'am. we are doing our best.
من فضلكِ اهدئي سيدتي, نحن نبذل قصارى جهدنا.