"نحن نتفهم" - Translation from Arabic to English

• We understand
• We get
• understand you

We understand certain countries' interests in occupying permanent seats.
نحن نتفهم مصالح بعض البلدان في شغل مقاعد دائمة.

As of this moment We understand the facility to be compromised.
إعتباراً من هذه اللحظة نحن نتفهم , أن هذه المنشأة

Coach Cotton, We understand your interest in this young man's athletic abilities.
ايها المدرب كوتون نحن نتفهم اهتمامك بهذا الشاب بسبب مهاراته الرياضية

So We understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital.
لذا نحن نتفهم أن هذا وضع غير معهود بالنسبة لك وهناك تضارب صريح في المصالح مع المستشفى.

We get it. If being alone is freaking you out, we can absolutely stay...
نحن نتفهم الأمر , اذا كنت تخافين من البقاء وحدكِ

We understand the frustrations of the Palestinian people over the long negotiations, which have completely stalled in recent years.
نحن نتفهم دواعي إحباط الشعب الفلسطيني من المفاوضات الطويلة التي وصلت إلى حالة من الجمود التام في السنوات الأخيرة.

We understand the concerns expressed by a number of States in that regard.
نحن نتفهم المخاوف التي أعرب عنها عدد من الدول في ذلك الصدد.

On the other hand, We understand that some member States do not share our view.
ومن ناحية أخرى، نحن نتفهم أن بعض الدول اﻷعضاء لا تشاركنا وجهة نظرنا هذه.

In this connection, We understand the concerns expressed by a number of States.
وفي هذا الصدد، نحن نتفهم الشواغل التي أعرب عنها عدد من الدول.

On the point regarding the rolling list of speakers, We understand what the representative of Mexico has said.
فيما يتعلق بالقائمة المتجددة للمتكلمين، نحن نتفهم ما قاله ممثل المكسيك.

We understand. You're old, you're fat, you're done.
نحن نتفهم ذلك، أنت متقدّم في السن وسمين، لقد إنتهى أمرك.

We understand, but we need to set your arm, close up that cut, and get your rhythm under control.
نحن نتفهم نريد أن نثبت ذراعك ونجعلك تحت السيطرة

We understand that, but now you're a guest in our city, and your safety is in our hands.
نحن نتفهم ذلك لاكن الآن انت ضيف في مدينتنا وسلامتك تقع على عاتقنا

Look, Ferngully, We understand that you're pissed, okay?
اسمعي يا آخر الغابات المطيرة نحن نتفهم غضبك ، حسناً؟

We understand, We understand how distressing this is, but we are here to help you and I can assure you that ev...
نحن نتفهم ،نحن نتفهم،كم هو الأمر مُفجع، .ولكننحنهنالمساعدتكموأستطيعأنأضمنلكمأن.

- lots of money. - We understand micro-paying, but can't the game hidden inside the charade just at least be fun?
نحن نتفهم دفع الصغير، ولكن ألا يمكن للعبة إخفاء الاحجِية

She means the world to us. We understand.
هي تعني لنا كل ما في الكون نحن نتفهم ذلك

Honey, We understand you want to protect your friend.
عزيزتي, نحن نتفهم أنك تريدين حماية صديقتك

You guys sit here... - We understand...
أنتم يا رفاق اجلسوا هنا، نحن نتفهم الأمر

We understand it's not easy, but there's not much we can do.
نحن نتفهم أن الأمر ليس سهلًا ولكن لا يوجد شيءٌ يمكننا القيام به

Look, We get it, okay?
اسمعوا، نحن نتفهم الأمر، حسناً؟