"نحن نحاول أن" - Translation from Arabic to English

• We're trying to
• We're just trying to
• We try to
• we are trying to
• We're tryin'to
• We've been trying to

Look, We're trying to move forward in our marriage.
إسمعي ، نحن نحاول أن نحرز تقدماً بزواجنا

I know. It's a computer virus. We're trying to hack it now.
أعرف , إنه فيروس حاسوبي , نحن نحاول أن نخترقه الآن

Yeah, We're trying to sleep. You interrupted my favourite dream.
نعم، نحن نحاول أن ننام وأنتما تقاطعان حلمي المفضل

Well,We're just trying to figure out our wedding song.
نحن نحاول أن نعرف أيّ أغنية سنختارها للزفاف

We try to save as many people as we can.
نحن نحاول أن ننقذ اكبر قدر ممكن من الأشخاص

We're trying to figure out where the Messengers went in the machine.
نحن نحاول أن نكتشف المكان الذي ذهب المرسلين إليه باستخدام الآلة

We're trying to catch a monster, not plan a family reunion.
نحن نحاول أن نمسك بالوحش وليس خطة لجمع شمل الأسرة

Somebody will want this job. We're trying to do something here.
أحدهم ينتظر هذه الوظيفة نحن نحاول أن ننجز شيئا هنا

We're trying to separate that protein from my blood, remember?
نحن نحاول أن نفصل البروتينات من دمي، أتتذكرين ؟

We're trying to figure that out. Then we'll de-oculate her.
نحن نحاول أن نكتشف ذلك وبعد ذلك سنزيل عينها

Well, We're trying to bust him for selling guns, right?
حسناً، نحن نحاول أن نُعتقلهُ لأجل بيع الأسلحة، صحيح؟

Listen, We're trying to do our job out there.
اسمعي ، نحن نحاول أن نؤدّي عملنا بالخارج

You were trying to win, so you could lose, now We're trying to win, so we can win!
انت حاولت ان تفوز، اذن ربما تخسر الآن نحن نحاول أن نفوز لذا يمكننا الفوز

Guys, We're trying to prep, okay?
نحن نحاول أن نقوم بالإعداد يا رفاق،حسنًا؟

So, We're trying to link this killer from the 2008 murders in green...
إذن نحن نحاول أن نربط هذا القاتل من جرائم عام ٢٠٠٨ في اللون الأخضر

We're trying to paint a picture here, and the picture has to be very clear.
نحن نحاول أن نرسم صورة معينة و لا بد أن تكون الصورة واضحة جداً.

We're just trying to get the first patients ready, make sure the theatre's ready and everything's safe.
نحن نحاول أن نهيّأ المرضى الأوائل.. ونتأكد من جاهزية مسرح العمليات.. وأن كل شيء آمن.

People, please, look, We're just trying to keep everybody safe.
أيها الناس استمعوا, نحن نحاول أن نبقي الجميع بأمان

Yeah, We try to all eat together, you know, like a family.
. أجل ، نحن نحاول أن نأكل معاً ، تعلمين كعائلة

Some of us work the job like janitors, cleaning up people's mess, and others, well, We try to be saviors.
بعضنا يعمل العمل وكأنه من أحد عمال النظافة, ينظف فوضى الناس, والآخرين حسنًا, نحن نحاول أن نكون منقذين.

To that end, we are trying to learn from countries with extensive experience and not to repeat others' mistakes.
وتحقيقا لتلك الغاية، نحن نحاول أن نتعلم من البلدان التي لديها تجربة واسعة وأن لا نكرر أخطاء الآخرين.

We're tryin'to raise money for a field trip to Amsterdam.
نحن نحاول أن نجمع المال لرحلة حقل في امستردام

We've been trying to hold ourselves together as a family.
نحن نحاول أن نتماسك بشدة مع بعضنا البعض كعائلة