"نحن نسأل" - Translation from Arabic to English

• we're asking
• We ask
• we are asking

we're asking because you're an expert on native american culture.
لا نحن نسأل لأنك خبير بحضارة السكان الهنود الأصليين

Look, we're asking because if he has a therapist, we would expect to see any reports of physical abuse.
انظر, نحن نسأل لأنه لو كان لديه طبيب نفسي سنتوقع أن نرى أي تقارير عن الإيذاء البدني

we're asking for consent before the shit hits the fan.
نحن نسأل عن الموافقة قبل أن تصبح الأمور فوضوية.

No, sir, but may We ask why you had your cell phone turned off?
لا يا سيدي، ولكن نحن نسأل لماذا اغلقت هاتفك الخلوي؟

It's why We ask about this on our questionnaire, about someones first sexual experience.
لهذا السبب نحن نسأل عن ذلك في استبياننا، عن تجربة الشخص الجنسية الأوّلى.

But we are aware that we have to go beyond this; hence, we are asking for action programmes which mobilize experience, energy and imagination.
بيد أننا ندرك أنه يتعين علينا أن نتخطى ذلك. لهذا نحن نسأل عن برامج العمل التي ترمي الى تعبئة الخبرة والطاقة والخيال المبدع.

June, we're asking everyone who knew Trent McBride these questions.
يا جوين، نحن نسأل كل الذين عرفوا ترينت ماكبرايد هذه الأسئلة.

we're asking people around here if they've seen anything unusual lately.
نحن نسأل بعض الناس هنا ان رأوا شيئا خارج السيطرة مؤخرا

we're asking Everybody Who Works In The Area If They Saw Anything Suspicious.
نحن نسأل كلّ شخص يعمل في المنطقة إن كان رأى شيئاً مثيراً للشكوك

Uh, we're asking all customers to exit the store until further notice.
نحن نسأل جميع الزبائن للخروج حتى إشعار آخر

we're asking NCIS to consider formally reopening the 1999 murder investigation.
أن تنظر في NCIS نحن نسأل فتح التحقيق مجددا في قضية قتل عام 1999.

- we're asking no questions. - We are.
اننا لانطرح عليكم اسئلة - انما نحن نسأل -

As I said, we're asking... the questions here today, Agent Scully.
كما قلت، نحن نسأل... الأسئلة هنا اليوم، الوكيل سكولي.

We ask a special blessing this day, Lord, for those that have no food.
نحن نسأل بركة خاصة هذا اليوم، إلهي، للذين لا يمتلكون الطعام.

We ask our wife's name after having two kids.
نحن نسأل عن إسم زوجاتنا بعد إنجاب طفلين

We ask these kids to take thousands of hits over time, to their heads.
نحن نسأل من هؤلاء الأطفال أن يتلقوا ..آلاف الضربات مع مرور الوقت لرؤوسهم.

We go over any unidentified evidence while We ask ourself one question :
علينا أن نسير على أي دليل مجهولين بينما نحن نسأل أنفسنا سؤالا واحدا:

We ask ourselves' Who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous?
نحن نسأل أنفسنا من أنا لأكون عبقريا, رائعا, موهوب ورائع؟

And therefore based upon all the evidence, We ask the Tribunal...
و لهذا مع كل هذه الأدلة .. نحن نسأل المحكمة لا ، نحن نطالب

we are asking if it disappeared like that for a moment.
نحن نسأل إذا كانت اختفت هكذا للحظة

they're all in countries that spend less than five percent of their GDP on the military, but maybe we are asking the wrong question.
بلدانهم تنفق أقل من 5 % من ناتجها الإجمالي الخام في التسلح لكن ربما نحن نسأل السؤال الخطأ