"نحن نقترب" - Translation from Arabic to English

• We're getting close
• We're getting closer
• We are approaching
• we're approaching
• We're close
• We're closing in
• We're coming up on
• we are nearing
• we getting close
• we are coming

Scotty, We're getting close. We need a warm welcome. Do you copy?
"سكوتي " ، نحن نقترب ، نحتاج ترحيب هل تتلقى ؟

We're getting close, Eleanor, very close to finding out what it is.
نحن نقترب منة إلينور قريب جداً من إكتشاف ما هو

Well, I found a guy who said he'd be willing to put his boat in my slip, so We're getting closer.
وجدت فتى قال أنه مستعد أن يضع مركبه فى مزلقى لذا نحن نقترب

We are approaching the straits. It will be calmer then.
نحن نقترب من المضيق ، سوف يصبح اكثر هدوءاً

We just landed. we're approaching the building. Where are you?
لقد هبطنا للتو، نحن نقترب من المبنى، أي أنت؟

We're close to the highway, so we'll get back faster.
نحن نقترب من الطريق السريع، ولذا فإننا سوف نعود بشكل أسرع.

We're getting close, and there's no turning back now.
نحن نقترب ولا يوجد مجال للعودة

I've locked onto their distress beacon. We're getting close.
.لقد تأكد من اشاره الأستغاثة نحن نقترب

He has to show himself. We're getting close.
عليه إظهار نفسه , نحن نقترب منه

We're getting close. The signal is becoming stronger.
نحن نقترب ، الإشارات تصبح أقوي

We're getting close. Have them open the gate.
نحن نقترب اطلبي منهم فتح البوابة

We're getting closer with the gene therapy.
نحن نقترب من إيجاد العلاج المورثي "العلاج الجيني"

We're getting closer.
بجريمة القتل, نحن نقترب من الحل

- We're getting closer. - That's obvious because of the forms.
نحن نقترب - هذا بالتأكيد بسبب التركيبات -

We are approaching the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
ها نحن نقترب من الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Gradually, We are approaching international consensus regarding the safety of the Soviet-designed nuclear power plants.
نحن نقترب تدريجيا مـــــن التوافق الدولي في اﻵراء حول أمان مفاعلات الطاقة النووية ذات التصميم السوفياتي.

We are approaching a band of severe weather.
نحن نقترب من حزام الظروف المناخية القاسية

- What's the status, Colonel? - we're approaching coordinates.
ما هو وضعنا عقيد نحن نقترب من الإحداثيات

we're approaching a point of no return and if we don't start helping each other, we might fall out.
نحن نقترب من نقطة لا عودة إذا لم نبدأ بمساعدة بعضنا ربما ننقسم

We're close to executing an operation that will do meaningful damage.
نحن نقترب من تنفيذ عملية كبيرة من شأنها أن تلحق ضرراً كبيراً بهم

Enjoy it while you can, Waits. We're closing in.
إستمتع بالأمر بينما تستطيع ، ويتس نحن نقترب

We're coming up on the end of the month, and I noticed that a lot of you guys are still working a lot of open cases.
نحن نقترب من نهاية الشّهر ولاحظت أن الكثير منكم يا رفاق مازالوا يعملون الكثير من القضايا المفتوحة

we are nearing the end of a difficult journey the world undertook in the post-Second World War era.
نحن نقترب من نهاية رحلة صعبة اضطلع العالم بها في حقبـة مـا بعـد الحرب العالمية الثانية.

Are we getting close to the Bloody Gate?
هل نحن نقترب إلى البوابة الدموية?

Finally, we are coming close to the referendum.
وأخيرا، ها نحن نقترب من إجراء الاستفتاء.