"نحن نلعب" - Translation from Arabic to English

• We're playing
• We play
• We are playing
• we playing
• We were playing

We're playing hide-and-seek, but I have no idea where she is.
نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها

I'm 10 steps ahead of you, and you haven't even figured out what game We're playing yet.
أنا 10 خطوات إلى الأمام منكم، وليس لديك حتى برزت ما اللعبة نحن نلعب حتى الان.

Yeah, see, We're playing this kind of tug-o'-war where, you know, you're convinced that you got the right guy and I'm not.
أترى نحن نلعب هذه اللعبة الشبيهة بحرب النقاش عندما تكون أنت مقتنع أننا قبضنا على الرجل المنشود بينما لم أقتنع ان

Three holes, no handicap. We play for bragging rights.
ثلاث ضربات، دون عوائق نحن نلعب لإثبات الذات

I'm just messing with you. We play Hold'Em on Wednesdays.
أنا كنت فقط أمزح معك نحن نلعب الورق كل أربعاء

Well we've reached the end of the game Jack guess what We are playing for now?
ونحن في نهاية العرض لدينا، جاك . هل تعرف ما نحن نلعب الآن؟

Which means, as usual, We're playing catch-up.
و الذى يعنى , كالمعتاد نحن نلعب المطاردة

So let me remind you what We're playing for.
لذلك اسمحوا لي أن أذكر لكم ما نحن نلعب ل.

We're playing a little game with your teacher.
نحن نلعب لعبة صغيرة مع معلمتك نحن نختبئ، وهي تتصل بي

I'll have them thinking We're playing their game.
وسوف يكون لهم التفكير نحن نلعب المباراة.

And We're playing the same, admittedly great, 20 tunes that everyone hears on every fucking
و نحن نلعب نفس الألحان العظيمة العشرين التي يسمعها كل الناس

We're playing to see who can chug a can of soda, that is, the fastest.
نحن نلعب لنرى من منكم يستطيع شرب حلبة الصودا هذه هى الأسرع .. هل أنتم مستعدون ؟

Brilliant. Anyway, We're playing Frisbee because girls can join in.
عظيم0 على كل حال, نحن نلعب الفريسبي لكي تشاركنا الفتيات.

We're playing the my-mom-is-coming-over- and-if-she-finds-out-I'm-a-nanny- then-I'm-screwed game.
نحن نلعب لعبة أمي قادمة وإذا أكتشفت أني مربية أطفال آنذاك سأخرج من اللعبة

Oh, We play games. I ask questions. She knows all the answers.
نحن نلعب لعبة ,انا اسأل أسئلة و هى تعرف كل الاجابات

We play the actors. We need somebody to be the director.
نحن نلعب دور الممثلين نحتاج لشخص ما لكي يكون المخرج

"We play fair and we work hard And we're in harmony
نحن نلعب بأمانة و نعمل بجد و نحن مُتَسَاجِمِين تماماً

We play at the Berlin Club in a few days and I can add you to the list if you'd like.
نحن نلعب في نادي برلين في غضون أيام قليلة ويمكنني أن أضيف لك قائمة إذا كنت ترغب.

We play video games together. He's nice.
إنّه صديقي المفضّل، نحن نلعب ألعاب الفيديو معًا، إنّه لطيف

- We are playing catch up in the dark with a ticking clock.
نحن نلعب لعبة الأمساك في الظلام مع عدٍ تنازلي.

Girls, are we playing cards or what? - Yeah.
يا فتيات ، هل نحن نلعب لعبة الورق أم ماذا ؟

We were playing a game with you.
نحن نلعب لعبة معك