"نحن نوع من" - Translation from Arabic to English

• we're kind of
• we kind of
• We sort of
• We're sort of

Yeah, we're kind of past that, ed, but thanks.
نعم، نحن نوع من الماضي الذي، الطبعه، ولكن بفضل.

I wasn't going to drug my son, and it's no time for couple therapy, we're kind of busy here.
لم أكن أريد لابني المخدرات، وأنه لا وقت للعلاج الزوجين، نحن نوع من مشغول هنا.

we're kind of going not too hard, but pretty hard.
نحن نوع من الذهاب ليس من الصعب جدا، ولكن من الصعب جدا.

we kind of fucked up the start of this thing, eh?
نحن نوع من مارس الجنس حتى بداية هذا الشيء، إيه؟

Actually, we kind of met earlier.
في الواقع، نحن نوع من اجتمع في وقت سابق.

We sort of killed the Antichrist at first.
نحن نوع من قتل المسيح الدجال في البداية.

We're sort of half the country away still.
نحن نوع من نصف البلاد بعيدا يزال.

See, we're kind of in the middle of this war.
انظر، نحن نوع من في منتصف هذا... ... الحرب.

we're kind of in the middle of something here.
نحن نوع من في منتصف شيء ما هنا.

Well, we're kind of in a rush, but sure.
حسنا، نحن نوع من الاندفاع، ولكن متأكد.

Yeah, we're just... we're kind of trying that name out, so if you get any ideas, just shout them out.
نعم، نحن فقط... نحن نوع من تحاول أن اسم خروج، حتى إذا كنت تحصل على أي أفكار، فقط يصرخ بها.

Yeah, well, we're kind of hard to miss.
نعم ، حسنا ، نحن نوع من الصعب أن نضيع.

we're kind of good at this, aren't we?
نحن نوع من الخير في هذا، ليست لنا؟

we kind of stand out in the middle of nowhere farming country.
نحن نوع من تبرز في وسط اللا مكان الزراعة البلاد.

we kind of had people controlling what we do our whole lives, you know?
نحن نوع من الناس نسيطر على ما نقوم به في حياتنا كلّها، تعرفي؟

we kind of decided to hold onto them for a while.
نحن نوع من قررت التمسك بها لفترة من الوقت.

He never talked to me about his work, so I finally just stopped asking, and then... we kind of stopped talking altogether.
وقال انه لم تحدث لي عن عمله ، لذلك أنا أخيرا توقفت فقط المطلوب ، ثم ... نحن نوع من توقف عن الكلام تماما.

Yeah, but, um, we kind of don't like the idea of our son hanging out with a... ex-con.
نعم، ولكن، أم، نحن نوع من دون أبوس]؛ ر مثل فكرة ابننا شنقا مع... يخدع السابقين.

Okay, but we kind of might tell people.
حسنا، ولكن نحن نوع من قد نقول للناس.

We sort of made this pact we were gonna kiss some boys tonight.
نحن نوع من جعل هذا الاتفاق كنا ستعمل قبلة بعض الأولاد الليلة.

Oh. Well, We sort of adapted it.
.حسنا ، نحن نوع من تكييفه

FBI, actually, so We're sort of like the super police.
FBI، في الواقع، لذلك نحن نوع من مثل الشرطة عظمى.

We're sort of like superheroes.
نحن نوع من الأبطال الخارقين