"نحن نُحاولُ" - Translation from Arabic to English

• We're trying to
• We've been trying

We're trying to skirt a pipeline through their backyard and they're not a fan for some reason.
نحن نُحاولُ مُحَاذاة خط الأنابيب خلال فنائهم الخلفي وهم لا يوافقون على ذلك لسبب ما.

Right. That's what We're trying to get rid of, right?
ذلك ما نحن نُحاولُ للتَخَلُّص مِنْ، حقّ؟

Look, We're trying to reconstruct Bennett's hard-drive, and we think there is cause for alarm.
النظرة، نحن نُحاولُ لإعادة بناء قرص بينيت الصلبِ، ونحن نَعتقدُ هناك داعٍ للقلق.

It may be the cause of the explosion We're trying to prevent.
هو قَدْ يَكُون سببَ الإنفجار نحن نُحاولُ منعهم.

Actually, We're trying to eat only organic food.
في الحقيقة، نحن نُحاولُ لأَكْل الغذاءِ العضويِ فقط.

We're trying to shed that whole fugitive on the run thing.
نحن نُحاولُ أَنْ نُريقَ ذلك الشيءِ الهاربِ القصيرِ الكاملِ.

We're trying to clear up some trouble before the festival starts.
نحن نُحاولُ أَنْ نُوضّحَ بَعْض المشاكل قبل بدايه إلاحتفال

We're trying to learn last week's material.
نحن نُحاولُ التَعَلّم مادّة الأسبوع الماضي.

We're trying to get her some help. So make yourselves comfortable.
نحن نُحاولُ أَنْ نَحْصلَ على بَعْض المساعده أجعلوا أنفسكم مرتاحونُ لذا.

Jackie, We're trying to have lunch here,do you mind?
جاكي، نحن نُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا تغدّ هنا، هَلْ لَدَيْه أنت مانع؟

We're trying to guess what act she's going to pull to scare us.
نحن نُحاولُ لحَزْر الذي فعلِ هي تَذْهبُ للسَحْب لإخافتنا.

We're trying to get ready for the baby.
نحن نُحاولُ الإِسْتِعْداد للطفل.

Hey. Be quiet. We're trying to sleep up here.
هاي, أسكت نحن نُحاولُ النَوْم هنا

We're trying to go about it the right way.
نحن نُحاولُ ذِهابه الطريق الصحيحَ.

We're trying to get pregnant so he's probably starting to freak out that my body's gonna change.
نحن نُحاولُ الحَبْل... ... لذاهو يَبْدأُالخَوْفمنالمحتمل بأنّ جسمي سَيَتغيّرُ.

Listen, We're trying to get to Berlin, Germany.
استمع ، نحن نُحاولُ .الوُصُول إلى "برلين" ، ألمانيا

We're trying to locate family members, but in the meantime, the girlfriend is ...
نحن نُحاولُ تَحديد مكان أفرادِ العائلة، لكن في هذه الأثناء، الصديقة...

We're trying to figure out who did this
نحن نُحاولُ فَهْم الذي عَمِلَ هذا

We're trying to get a DNA sample from Caroline's personal effects and compare it to a blood drop that was on the living room steps.
نحن نُحاولُ أَنْ نُصبحَ a عيّنة دي إن أي مِنْ تأثيراتِ كارولين الشخصية ويُقارنُه إلى a هبوط دمِّ

We're trying to get him to the hospital
نحن نُحاولُ الوصول إلى المستشفى

It was home to a rogue NID sleeper cell We've been trying to locate for over a year.
انه مكان غير شرعي لمجموعات من منظمة إن آي دي نحن نُحاولُ تَحديد مكانه لأكثر من سّنة