"نحن هنا فقط" - Translation from Arabic to English

• We're just here
• We're only here
• we are only here
• We are just here

We're just here for a little family fun and relaxation.
نحن هنا فقط للحصول على القليل المتعة العائلية والاسترخاء.

Sal, Jen, We're just here to fix the power grid, so if you could just show us where that is, we will do our thing and get out of your... hair.
سال، جين، نحن هنا فقط ل إصلاح شبكة الكهرباء، حتى إذا كنت يمكن فقط تبين لنا أين هو،

You've got the wrong idea, Roman. We're just here to look around.
انت لديك الفكرة الخاطئة, رومان نحن هنا فقط لنلقي نظرة حول المكان

We're only here'cause you broke his fucking neck.
نحن هنا فقط لأنك كسرت العنق سخيف له.

We're only here on the weekends or the occasional week in the summer.
نحن هنا فقط ايام العطل الاسبوعية والعطل الصيفية.

we are only here'cause of your freakin'father, and now that kid is gonna die.
نحن هنا فقط من أجل والدك الغريب والآن تلك الطفلة سوف تموت

We're just here to see our friend Rigby, sir.
نحن هنا فقط لنرى صديقنا ريجبى , سيدى

We're just here to get our picture taken with the president, sir.
نحن هنا فقط حتى نلتقط صور مع الرئيس , سيدي

We're just here to gamble, drink, and hunt for chicks.
نحن هنا فقط للمقامرة والشراب و مطاردة الجميلات

We're just here to play a great football game and take home the championship
نحن هنا فقط للعب مباراة عظيمة و نرجع الى ديارنا حاملين اللقب

We're just here to give you a little friendly advice, okay?
نحن هنا فقط لنعطيك نصيحة أخوية صغيرة, اتفقنا؟

We're just here to follow up on reports of consistent fighting in the house.
نحن هنا فقط لنتفقد الموضوع تقارير حول مشاجرات مستمرة في المنزل

You have no chance with me. We're just here as backups for our friends.
ليس لديك فرصةٍ معي , نحن هنا فقط كدعمٍ لأصدقائنا

Look, remember, We're just here to get a lay of the land, grab whatever the hell we can carry, and get the hell out of here.
تذكروا نحن هنا فقط لنبسط بعض السيطره على الارض احملوا ما تستطيعون حمله ولنخرج من هنا

We're just here for a couple of nights.
نحن هنا فقط لعدة ليالٍ وسنغادر في الحقيقة غداً صباحاً الساعة السادسة بالطائرة

We're just here to find Leo and make sure he's okay.
نحن هنا فقط لنعثر على ليو ونتأكد انه بخير

We're just here doing a story on this guy.
نحن هنا فقط لعمل مقالةٍ عن هذا الشخص

We're only here for the Russian broker and the Arab.
نحن هنا فقط لأجل السمسار الروسي والعربي.

We're only here to help the police Find out who did this.
نحن هنا فقط لنساعد الشرطة بإكتشاف من فعل هذا

Emma, you know We're only here to help you, right?
إيما ، تعلمون نحن هنا فقط لمساعدتك ، أليس كذلك؟

I know it looks bad-- two teenage boys in a girls' dressing room-- but I can assure you we are only here to collect pubic hair.
فى غرفة تغيير ملابس الفتيات ولكن أستطيع أن أؤكد لكِ نحن هنا فقط لنجمع بعضاً من شعر العانة

We are just here to observe, to see about the welfare of the villagers.
نحن هنا فقط للمراقبة ولنرى احتياجات أهل القرية