"نحن يجب ان" - Translation from Arabic to English

• We gotta
• we should
• We have to
• We must
• We've got to
• we really should
• We got to
• We'll have to

We gotta tell Walter and Happy that we're in trouble.
نحن يجب ان اقول والتر وسعيد أننا في ورطة.

We gotta find out where he takes those tapes.
نحن يجب ان نكتشفُ اين اْخذُ تلك الأشرطةِ.

we should get alert imdiately before he enter's the city ifi am not wrong he has entered the city
نحن يجب ان نكون يقظين بحيث نمنعه من دخول المدينة إذا لم أكن مخطئ فانه دخل المدينة

we should stay with her, make sure she doesn't try to leave.
نحن يجب ان نبقى معها ونتاكد من انها لن تحاول المغادرة.

We have to dig information out of suspects, and you're wasting time.
نحن يجب ان نجمع معلومات خارج المشتبه بهم، وأنت تهدر الوقت

We have to assume this phenomenon is environmental.
لقد حدث معي نحن يجب ان نفترض ان هذه الظاهرة متعلقة بالبيئة

God's power resides in the hand of man, so We must use that power.
قوة الرب اصبحت فى يد الرجل اذا نحن يجب ان نستخدم هذة القوة

I know this is hard for you, but We gotta get this while it's still fresh in your mind, okay?
انا اعلم ان هذا صعب عليك لكن نحن يجب ان نأخذ هذه الامور لانها لاتزال حديثة في بالك,اموافقة؟

We gotta get to the precinct and do some background checks.
نحن يجب ان نعود إلى الدائرة الإنتخابيةِ ونعمَلُ بَعْض تحقيقاتِ الهوية.

Cap, Hawkeye, We gotta get top-side.
كاب , هاوكاي , نحن يجب ان نصل إلى الجانب الأعلى

We gotta be ready to push back in hard, tomorrow or the next day, after the market correction.
نحن يجب ان يكون على استعداد لدفع مرة أخرى في الثابت، و غدا أو في اليوم التالي، بعد تصحيح السوق.

He wouldn't do anything stupid, would he? Abso-fucking-lutely. We gotta deal with him.
هو لا يَعمَلُ أيّ شئُ غبيُ، أليس كذلك؟ نحن يجب ان نَتعاملُ معه.

We gotta get that out before the story breaks.
نحن يجب ان نبقيه بالخارج قبل أن تنتشر القصة

Uh, we were thinking maybe we should get dinner started soon.
اه، كنا نفكر ربما نحن يجب ان تحصل بدأ العشاء في وقت قريب.

Considering I'm a black man standing next to a broken window in Beverly Hills, maybe we should get inside.
بالنظر أنا رجل أسود الوقوف بجانب النافذة المكسورة في بيفرلي هيلز، ربما نحن يجب ان تحصل في الداخل.

While I'm on this hot streak, we should go win my money back from that chicken.
وبينما أنا على هذا تألقه، نحن يجب ان تذهب الفوز أموالي من أن الدجاج

Well, We have to consider every possibility, don't we?
نحن يجب ان نضع كل شيء في الحسبان، اليس كذلك؟

You're welcome. No matter how busy we are, We have to perform out duty as human beings.
لا يهم كم نحن مشغولين نحن يجب ان نؤدى واجبنا كبشر

yeah, well, We have to work as a team, so it'll have to be.
حسنا, نحن يجب ان نعمل كفريق.. لذا من الواجب ذلك

To strengthen the throne, the power of the nobles must be reduced We must cut off the dragon's head
لتقوِية العرشِ قوة النبلاء يجب أن تقل نحن يجب ان نقطع راس التنين

We've got to pull out of this.
نحن يجب ان نتغلب على هذا الامر

Sir, we really should notify NATO command, or at least contact Donnelly for clearance.
نحن يجب ان نَخبر المنظمه او نتصل بدونللى للاٍيضاح قبل الاٍنطلاق يا سيدى

We got to get back to base, A.S.A.P.
نحن يجب ان نذهب الى القاعده

We'll have to give Zeke cat food, and he hates that.
حسنا , نحن يجب ان نعطى زيكى غذاء القطط, وهو يكره هذا