"نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ" - Translation from Arabic to English

• we can be
• We could be

This is the only way we can be safe.
هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ آمنينَ.

We head up now, we can be out of here in 10 minutes flat. - No!
نَترأّسُ الآن، نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ خارج هنا في 10 دقائقِ بالضبط.

Put it down so we can be together.
أنزلْه لذا نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية.

Maybe We could be as famous as Diana Ross if we rehearsed.
لَرُبَّمَا نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مشهورون كدايانا روس إذا تَدرّبنَا عليهم

We could be hard bodies together.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ بشدّة أجسامَ سوية.

Mama, this could be it. We could be on our way.
الأُمّ هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هي نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على طريقِنا

we can be mother-daughter pirates.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أمّ و بنتِ القراصنة

I'm not sure we can be friends after that.
لَستُ متأكّدَ نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ بعد ذلك.

Maybe we're at that point where we can be comfortable just being with each other.
لَرُبَّمَا نحن في تلك النقطةِ حيث نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مرتاحينَ فقط أنْ يَكُونَ مَع بعضهم البعض.

we can be like politicians who change the system from within.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مثل السياسيين الذين غيّرْ النظامَ مِنْ ضمن.

we can be at the beacon in, like, under an hour.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في المشعلِ في، مثل، تحت في السّاعة.

- we can be more than grateful.
- نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أكثر مِنْ ممتنون.

we can be in seattle in less than two days.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ في seattle في أقل مِنْ يومين.

# we can be ourselves
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أنفسنا

We could be on the other side of the planet.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الجانب الآخر للكوكبِ.

Don't you realize that We could be the first people on the planet to have a great white alive.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ الأشخاصَ الأوائلَ على الكوكب الذين يحتفظون بالقرش الأبيض حي

We could be like dead gerbils up here.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مثل الجربوع الميت فوق هنا.

We could be here all night.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل.

We could be further to the south.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أبعدنا إلى الجنوبِ.

In that case, perhaps We could be of assistance.
في تلك الحالةِ، ربما نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ للمساعدةِ.

I really wish We could be friends.
انا حقاً أمنية نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ.