"نحو جيل جديد" - Translation from Arabic to English

• towards a new generation

World Investment Report 2012: towards a new generation of investment policies
تقرير الاستثمار العالمي، 2012: نحو جيل جديد من سياسات الاستثمار

Investment for development: towards a new generation of investment policies for inclusive growth and sustainable development
الاستثمار من أجل التنمية: نحو جيل جديد من السياسات الاستثمارية من أجل نمو شامل وتنمية مستدامة

9. Investment for development: towards a new generation of investment policies for inclusive growth and sustainable development
9- الاستثمار من أجل التنمية: نحو جيل جديد من السياسات الاستثمارية من أجل نمو شامل وتنمية مستدامة

H. Investment for development: towards a new generation of investment policies for inclusive growth and sustainable development 27
حاء - الاستثمار من أجل التنمية: نحو جيل جديد من السياسات الاستثمارية من أجل نمو شامل وتنمية مستدامة 35

H. Investment for development: towards a new generation of investment policies for inclusive growth and sustainable development
حاء- الاستثمار من أجل التنمية: نحو جيل جديد من السياسات الاستثمارية من أجل نمو شامل وتنمية مستدامة

There was a general consensus that the Framework offered a strong point of departure, presenting a platform for multilateral discussions and consensus-building and giving useful guidance for a transition towards a new generation of investment policies that prioritized sustainable development outcomes.
وكان هناك توافق عام في الآراء على أن الإطار يتيح نقطة انطلاق قوية، باعتباره منبراً للمناقشات المتعددة الأطراف وبناء توافق الآراء، ويقدم توجيهاً مفيداً للانتقال نحو جيل جديد من سياسات الاستثمار التي تمنح الأولوية لنتائج التنمية المستدامة.

51. The World Investment Report 2012: towards a new generation of investment policies, focuses on investment policymaking.
51- ويركز تقرير الاستثمار العالمي، 2012: نحو جيل جديد من سياسات الاستثمار على وضع سياسات الاستثمار.

9. Investment for development: towards a new generation of investment policies for inclusive growth and sustainable development
9 - الاستثمار من أجل التنمية: نحو جيل جديد من السياسات الاستثمارية من أجل نمو شامل وتنمية مستدامة

Investment for development: towards a new generation of investment policies for inclusive growth and sustainable development
حاء - الاستثمار من أجل التنمية: نحو جيل جديد من السياسات الاستثمارية من أجل نمو شامل وتنمية مستدامة

Agenda item 9 - Investment for development: towards a new generation of investment policies for inclusive growth and sustainable development
البند 9 من جدول الأعمال - الاستثمار من أجل التنمية: نحو جيل جديد من السياسات الاستثمارية من أجل نمو شامل وتنمية مستدامة

71. The World Investment Report 2012: towards a new generation of investment policies was launched in 61 press conferences and briefings worldwide and immediately generated considerable attention from policymakers at the highest level.
71- وأُعلن عن تقرير الاستثمار العالمي، 2012: نحو جيل جديد من سياسات الاستثمار في 61 مؤتمراً صحفياً وإحاطة إعلامية في شتى أنحاء العالم، أدت على الفور إلى اهتمام كبير من واضعي السياسات على أعلى مستوى.

Rio marked the transition towards a new generation of world environmental conventions and, by the formulation of Agenda 21,4 towards a comprehensive programme of action to guide the endeavours of the world for sustainable development.
وكان مؤتمر ريو بداية للانتقال نحو جيل جديد من الاتفاقيات البيئية العالمية، كما أنه كان، من خلال وضع جدول أعمال القرن 21(4)، بداية للانتقال نحو برنامج عمل شامل لتوجيه مساعي العالم لتحقيق التنمية المستدامة.