"نحو مجتمع لكل" - Translation from Arabic to English

• towards a society for all

Also in 1995, Resolution 50/141 established that 1999 should be the International Year of Older Persons: towards a society for all Ages.
وفي العام نفسه أيضا، تقرر بموجب القرار 50/141 أن تُسمى سنة 1999 السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل الأعمار.

International Year of Older Persons: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

50/141 International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٠/١٤١ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

Resolution 54/5. International Year of Older Persons: towards a society for all ages
القرار ٥٤/٥ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

70. Numerous countries across the world have adopted the theme of “towards a society for all ages” for their observances of the International Year.
٧٠ - اختارت بلاد كثيرة في أرجاء العالم موضوع " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " محورا لاحتفالها بالسنة الدولية.

50/141 International Year of Older Persons towards a society for all ages
٥٠/١٤١ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

1. Declare, for national observance, the year 1999 as the International Year of Older Persons: towards a society for all ages.
١ - إعلان عام ١٩٩٩ " سنة دولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " ، يحتفل بها على الصعيد الوطني.

International Year of Older Persons: towards a society for all ages*
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار*

'International Year of Older Persons: towards a society for all ages
" السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

39. The all-encompassing theme of " towards a society for all ages " opens the Year wide for the participation of all generations and many sectors and organizations.
٣٩ - إن الموضوع الجامع المعنون " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " يفتح باب السنة على مصراعيه أمام مشاركة جميع اﻷجيال والعديد من القطاعات والمنظمات.

50/141. International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٠/١٤١ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

After 50/141 International Year of Older Persons: towards a society for all ages insert 50/142 Follow-up to the International Year of the Family
بعد ٥٠/١٤١ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار، تُدرج ٥٠/١٤٢ متابعة السنة الدولية لﻷسرة.

All these activities are aimed at raising public awareness of ageing issues under the theme “towards a society for all ages”.
وكل هـذه اﻷنشطة تستهدف زيادة الـوعي العام بقضايا الشيخوخـة الداخلة في إطـار موضـوع " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " .

The theme of the Year, “towards a society for all ages,” underscores the importance of strengthening solidarity between human beings of every generation, and this valuable idea will have to be further mainstreamed in the new millennium.
إن موضوع السنة الدولية وهو " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " يبرز أهمية تعزيز التضامن بين البشر من كل اﻷجيال. وسيتعين بذل مزيد من الجهود لترسيخ هذه الفكرة القيمة في اﻷلفية الجديدة.

105. On 1 and 2 October 1998 the European Commission will hold a conference in Vienna on the theme “towards a society for all ages”.
١٠٥ - تعقد اللجنة اﻷوروبية مؤتمرا في فيينا يومي ١ و ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ بشأن موضوع " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " .

55. The theme " towards a society for all ages " has stimulated widespread interest, and is being taken up in studies, conferences, and practical initiatives in observance of the Year.
٥٥ - وقد أثار موضوع " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " اهتماما واسع النطاق وما زال يبحث في الدراسات والمؤتمرات والمبادرات العملية التي تقام احتفالا بالسنة.

It will launch an information campaign for the Year on the theme “towards a society for all ages”, supported by poster displays and media discussions.
وستضطلع الرابطة بحملة إعلامية عن السنة الدولية بشأن موضوع " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " ، تساندها معارض للملصقات ومناقشات في وسائط اﻹعلام.

29. As for the preparations for the International Year of Older Persons, her delegation supported the adoption of the theme “towards a society for all ages”. She was pleased to inform the Committee that a national council for older persons had recently been created in Ecuador.
٢٩ - وفيما يتعلق بالاستعدادات للسنة الدولية لكبار السن، قالت إن وفد بلادها يؤيد تبني موضوع " نحو مجتمع لكل اﻷعمال " ، وأعربت عن سرورها ﻹعلام اللجنة أن مجلسا وطنيا لكبار السن قد أقيم مؤخرا في إكوادور.