"نحو يتسم بالكفاءة والفعالية" - Translation from Arabic to English

• efficient and effective
• efficiently and effectively
• effective and efficient
• efficient and cost-effective
• an efficient and
• effectively and efficiently

(ii) efficient and effective use of resources
' 2` استخدام الموارد على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية

(ii) The efficient and effective use of resources
' 2` استخدام الموارد على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية

Objective of the Organization: To ensure that information and communications technology services support the operational goals of the Organization efficiently and effectively.
هدف المنظمة: كفالة توفير خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الدعم اللازم للأهداف التشغيلية للمنظمة على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

2.1 effective and efficient logistical, administrative and security support to the Mission
2-1 تقديم الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية

United Nations coherence is critically important for achieving sustained and equitable results in an efficient and effective manner.
ويشكل الاتساق في الأمم المتحدة أمرا مهما للغاية لتحقيق نتائج مستدامة وعادلة على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

Objective of the Organization: to secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure efficient and effective peacekeeping
هدف المنظمة: تأمين الموارد لتمويل عمليات حفظ السلام وضمان الاضطلاع بحفظ السلام على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

Objective of the Organization: To secure the resources for the financing of peacekeeping operations and to ensure efficient and effective peacekeeping.
هدف المنظمة: تأمين الموارد لتمويل عمليات حفظ السلام وضمان الاضطلاع بحفظ السلام على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

Such a practice increases the timeliness for systems to be fully operational and ensures efficient and effective system integration.
وتتيح هذه الممارسة تحسين التقيد بآجال تجهيز النظم بشكل تام كما تكفل تكامل النظم على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

(iii) efficient and effective use of resources
' 3` استخدام للموارد على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية

(iii) efficient and effective utilization of resources
' 3` استخدام للموارد على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية

The growing number of ratifications also highlighted the urgent need for efficient and effective functioning of the reporting system.
وأبرز العدد المتزايد للتصديقات أيضا الحاجة الملحة لأن يكون سير عملية إعداد التقارير على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

That principle could not, however, be separated from the need for efficient and effective management of the Tribunals.
بيد أنه لا يمكن فصل هذا المبدأ عن الحاجة إلى إدارة المحكمتين على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية.

(ii) efficient and effective utilization of resources
' 2` استخدام الموارد على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية

Such an approach would ensure that the Organization's scarce resources were used efficiently and effectively and targeted on high-priority programmes which produced results.
ومن شأن هذا النهج أن يكفل استخدام الموارد النادرة لدى المنظمة على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية وأن توجه تلك الموارد للبرامج ذات الأولوية العالية التي تحقق نتائج.

However, the Tribunals' work was vital, and efforts should be made to ensure that they operated efficiently and effectively to fulfil their stated goals.
غير أن عمل المحكمتين له أهمية أساسية، وينبغي بذل الجهود للتأكد من أنهما تؤديان وظيفتهما على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية من أجل تحقيق الأهداف المحددة لهما.

The Commission agreed that it was able to function efficiently and effectively with 25 experts.
وقد أقرت اللجنة بأنها قادرة على أداء وظيفتها على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية بما لديها من الخبراء البالغ عددهم 25 خبيرا.

3.1 effective and efficient logistical, administrative and security support to the Mission
3-1 تقديم دعم لوجستي وإداري وأمني للبعثة على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية

:: Operation of an efficient and cost-effective Dispatch Unit in support of passenger and cargo transportation
:: تشغيل وحدة نقل على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية دعما لنقل الركاب والبضائع

Considering the crucial role of the inter-Congolese dialogue, it was also important to ensure that personnel were effectively and efficiently deployed.
ومن المهم أيضا كفالة نشر الأفراد على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية لما للحوار بين الأطراف الكونغولية من دور حاسم.