"نحيل الى" - Translation from Arabic to English

• reference is made to

For free transport, reference is made to paragraph 449.
وفيما يتعلق بالنقل المجاني، نحيل الى الفقرة ٩٤٤.

226. reference is made to CRC/C/8/Add.7, chapter II, in particular paragraph 57.
٦٢٢- نحيل الى الفصل الثاني من الوثيقة CRC/C/8/Add.7، وبخاصة الفقرة ٧٥.

234. Concerning family allowances, reference is made to paragraphs 196-201 above.
٤٣٢- فيما يتعلق بالمخصصات العائلية نحيل الى الفقرات ٦٩١-١٠٢ أعلاه.

240. Concerning social services, reference is made to paragraph 213.
٠٤٢- وفيما يتعلق بالخدمات الاجتماعية نحيل الى الفقرة ٣١٢.

For further information, reference is made to paragraph 441.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات نحيل الى الفقرة ١٤٤.

For further information on the minimum pension scheme, reference is made to paragraph 149.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن نظام المعاش التقاعدي اﻷدنى نحيل الى الفقرة ٩٤١.

235. Concerning parental guidance, reference is made to CRC/C/8/Add.7, paragraphs 167-174.
٥٣٢- وفيما يتعلق بالتوجيه اﻷبوي نحيل الى الفقرات ٧٦١-٤٧١ من الوثيقة CRC/C/8/Add.7.

237. Concerning health services, reference is made to CRC/C/8/Add.7, paragraphs 298-330.
٧٣٢- وفيما يتعلق بالخدمات الصحية، نحيل الى الفقرات ٨٩٢-٠٣٣ من الوثيقة CRC/C/8/Add.7.

238. Concerning child welfare, reference is made to CRC/C/8/Add.7, paragraphs 15-19.
٨٣٢- وفيما يتعلق برعاية الطفل، نحيل الى الفقرات ٥١-٩١ من الوثيقة CRC/C/8/Add.7.

249. reference is made to CRC/C/8/Add.7, paragraphs 60-62.
٩٤٢- نحيل الى الفقرات ٠٦-٢٦ من الوثيقة CRC/C/8/Add.7.

392. reference is made to Norway's 1993 report to the WHO, " Evaluation of Strategy for Health for All, 1993.
٢٩٣- نحيل الى التقرير الذي قدمته النرويج لمنظمة الصحة العالمية في عام ٣٩٩١ بعنوان " تقييم استراتيجية الصحة للجميع، ٣٩٩١.

248. reference is made to CRC/C/8/Add.7, in particular to chapters VI and VII, as well as to E/1980/6/Add.5, pp. 10-13 and E/1986/4/Add.21, pp. 3-4.
٨٤٢- نحيل الى الوثيقة CRC/C/8/Add.7 وبخاصة الى الفصلين السادس والسابع، وكذلك الى الوثيقة E/1980/6/Add.5، الصفحات ٠١-٣١ والوثيقة E/1986/4/Add.21، الصفحتان ٣ و٤.

261. As regards the child's right to information and the opportunity to put forward his own views concerning a child welfare case pursuant to the Child Welfare Act, reference is made to CRC/C/8/Add. 7, paragraph 211.
١٦٢- وفيما يتعلق بحق الطفل في الحصول على المعلومات وعلى فرصة لابداء آرائه في أي قضية خاصة برعاية طفل طبقا لقانون رعاية الطفل، نحيل الى الفقرة ١١٢ من الوثيقة CRC/C/8/Add.7.

280. reference is made to paragraphs 25-35.
العمل ٠٨٢- نحيل الى الفقرات ٥٢-٥٣.

445. reference is made to paragraphs 426-441 above.
٥٤٤- نحيل الى الفقرات ٦٢٤-١٤٤ أعلاه.

231. reference is made to section I.A of the first periodic report of the Federal Republic of Germany submitted to the United Nations in accordance with article 44 (1) (a) of the Convention on the Rights of the Child.
١٣٢- نحيل الى القسم اﻷول - )أ( من التقرير الدوري اﻷول لجمهورية ألمانيا الاتحادية الذي قدم الى اﻷمم المتحدة وفقاً للمادة ٤٤ )١( )أ( من اتفاقية حقوق الطفل.

242. With respect to the scope, length of leave, benefits and their development, reference is made to paragraphs 137-145 as well as to Norway's first report (pp. 6-10), and second report (paras. 6-7).
٢٤٢- فيما يتعلق بنطاق الاستحقاقات وطول فترة الاجازة وتطورهما نحيل الى الفقرات ٧٣١-٥٤١ أعلاه والى تقرير النرويج اﻷولي )الصفحات ٦-٠١( وتقريرها الثاني )الفقرات ٦ و٧(.

247. reference is made to paragraph 145.
٧٤٢- نحيل الى الفقرة ٥٤١.

256. reference is made to CRC/C/8/Add.7, paragraphs 91-93 on non-discrimination, 70 on children without living biological parents, 219-220 on children deprived of their family environment, and 288-297 on physically and mentally disabled children.
٦٥٢- نحيل الى الفقرات ١٩-٣٩ من الوثيقة CRC/C/8/Add.7 بشأن عدم التمييز، والفقرة ٠٧ بشأن اﻷطفال اليتامى الذين فقدوا اﻷبوين الطبيعيين، والفقرتين ٩١٢ و٠٢٢ بشأن اﻷطفال المحرومين من بيئة اﻷسرة، والفقرات ٨٨٢ إلى ٧٩٢ بشأن اﻷطفال المعوقين بدنيا وعقليا.

391. reference is made to Norway's first report (E/1980/6/Add.5), pages 32-38 and second report (E/1986/4/Add.21), paragraphs 69-77, concerning this article.
١٩٣- نحيل الى تقرير النرويج اﻷول (E/1980/6/Add.5)، الصفحات ٢٣-٨٣، والتقرير الثاني (E/1986/4/Add.21)، الفقرات ٩٦-٧٧، بشأن هذه المادة.