"نخبة من بلدان" - Translation from Arabic to English

• selected countries of
• selected countries in
• of selected countries

The project also aimed at awareness-raising among major stakeholders in selected countries of Latin America and the Maghreb region of the importance of women's participation in local decision-making.
ويهدف المشروع أيضاً إلى توعية الأطراف المعنية الرئيسية في نخبة من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة المغرب العربي بأهمية مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرار على الصعيد المحلي.

A study on the local dimension of industrial competitiveness policies in selected countries of the region
دراسة عن البعد المحلي لسياسات القدرة التنافسية الصناعية في نخبة من بلدان المنطقة

One meeting of experts to examine the experiences and progress in regulation of the energy industry in selected countries of the region
اجتماع واحد للخبراء من أجل دراسة التجارب المكتسبة والتقدم المحرز في تنظيم صناعة الطاقة في نخبة من بلدان المنطقة

Meeting of experts to analyse the experiences of selected countries in the region with regard to energy policy and sustainable development
اجتماع الخبراء لتحليل تجارب نخبة من بلدان المنطقة في مجال سياسة الطاقة والتنمية المستدامة

A study on the regulation of the energy industry in selected countries of the region, with special attention to its effects on the structure of energy markets
دراسة عن تنظيم صناعة الطاقة في نخبة من بلدان المنطقة، مع إيلاء اهتمام خاص لآثارها على هيكل أسواق الطاقة

A study on the importance of the economic contribution of small-scale and artisanal mining enterprises in selected countries of the region
دراسة عن أهمية المساهمة الاقتصادية لمؤسسات التعدين الصغيرة الحرفية في نخبة من بلدان المنطقة

A study on the social responsibility of mining companies in selected countries of the region
دراسة عن المسؤولية الاجتماعية لشركات التعدين في نخبة من بلدان المنطقة

A study on the changing role of women in selected countries of the subregion with a high incidence of internal and external migration
دراسة عن الدور المتغير للمرأة في نخبة من بلدان المنطقة دون الإقليمية التي تشهد معدلات مرتفعة للهجرة الداخلية والخارجية

A study on the status of the agricultural sector in relation to the implementation of free trade agreements in selected countries of the subregion
دراسة عن وضع القطاع الزراعي فيما يتصل بتنفيذ اتفاقات التجارة الحرة في نخبة من بلدان المنطقة دون الإقليمية

A study on the challenges facing the energy sector in selected countries of the subregion
دراسة عن التحديات التي تواجه قطاع الطاقة في نخبة من بلدان المنطقة دون الإقليمية

A study on a socio-demographic analysis of vulnerable groups in selected countries of the region, with special reference to gender inequalities and reproductive health services
دراسة عن التحليل الاجتماعي والديموغرافي للمجموعات الضعيفة في نخبة من بلدان المنطقة، مع إيلاء اهتمام خاص لأوجه التفاوت بين الجنسين وخدمات الصحة الإنجابية

- Mineral Investment Conditions in selected countries of the Asia-Pacific Region;
- شروط الاستثمار في المعادن في نخبة من بلدان منطقة آسيا - المحيط الهادئ؛

Discussions have also been held with resident coordinators in selected countries of the region on ways and means of strengthening the linkages between activities at the regional and country levels.
وأجريت أيضا مناقشات مع المنسقين المقيمين في نخبة من بلدان المنطقة بشأن طرق ووسائل تقوية الروابط بين اﻷنشطة المضطلع بها على الصعيدين اﻹقليمي والقطري.

Meeting of experts to consider progress in modernization of the legal structure relating to water management and the regulation of associated public services, in selected countries of the region
اجتماع الخبراء للنظر في التقدم المحرز في تحديث الهيكل القانوني المرتبط بإدارة المياه وتنظيم الخدمات العامة المرتبطة بها في نخبة من بلدان المنطقة

A study on the current situation of the tax structure of the mining sector, with particular attention to the impact on real fiscal income in selected countries of the region
دراسة عن الحالة الراهنة للهيكل الضريبي المتعلق بقطاع التعدين، مع إيلاء اهتمام خاص لآثره في إيرادات الضرائب العقارية في نخبة من بلدان المنطقة

A study on progress in the administration of water resources in selected countries of the region, with special attention to reforms of legislation and institutions concerned with the management and integral development of water
دراسة عن التقدم المحرز في إدارة موارد المياه في نخبة من بلدان المنطقة، مع إيلاء اهتمام خاص لإصلاحات التشريعات والمؤسسات المعنية بإدارة المياه وتطويرها بصورة متكاملة

A study on water provision policies in selected countries of the region, with emphasis on the systems of water rights which promote the participation of the private sector
دراسة عن سياسات توفير المياه في نخبة من بلدان المنطقة، مع التشديد على النظم المتعلقة بحقوق المياه والتي تشجع مشاركة القطاع الخاص

Policy guidelines have been produced based on the analysis of land law reform and property administration issues in selected countries in Africa, the Balkan States, Latin America and countries where Islamic land law is practised.
وصدرت مبادئ توجيهية للسياسات في ضوء التحليل الذي أجري لمسائل إصلاح قوانين الأراضي وإدارة الممتلكات في نخبة من بلدان أفريقيا وأمريكا اللاتينية ودول البلقان والبلدان التي تطبق فيها الشريعة الإسلامية بشأن الأراضي.

UNCTAD is carrying out technical assistance projects in the area of standards compliance in selected countries in Africa as well as in Pacific island countries.
43- وقد شرع الأونكتاد في تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية في مجال الامتثال للمعايير لدى نخبة من بلدان أفريقيا وبلدان جزر المحيط الهادئ.

A study on the participation of mining in the economy of selected countries of the region, with emphasis on the impact of foreign investment on the contribution of the mining sector to development in terms of generating employment, economic growth and redistribution of income
دراسة عن مساهمة قطاع التعدين في اقتصادات نخبة من بلدان المنطقة، مع التشديد على أثر الاستثمار الأجنبي في الكيفية التي يساهم بها قطاع التعدين في التنمية من حيث إيجاد فرص العمل والنمو الاقتصادي وإعادة توزيع الدخل