"نخبر الجميع" - Translation from Arabic to English

• tell everyone
• tell everybody

Granddad's got no pulse and we better get back to tell everyone he's died.
لا يوجد نبض عند جدي من الأفضل أن نخبر الجميع أنه مات

When you start to show and we can't hide it anymore, we tell everyone that you got your pussy fucked while you were on furlough.
عندما يبدأ الحمل بالظهور ولا نستطيع إخفاؤه أكثر نخبر الجميع أنك ضاجعتي أحدهم عندما أذنوا لك بالخروج

So we both agree, we don't tell everyone until after your sister's wedding, right?
إذاً فكلينا متفقان بألا نخبر الجميع حتى ينتهي زواج أختك, صحيح؟

We can fix this, we'll tell everybody what happened.
يمكننا إصلاح هذا، سوف نخبر الجميع بما حدث

Come clean, or we'll tell everybody about your mistress.
أعترف أو سوف نخبر الجميع عن عشيقتك السرية

If you speak a word about having talked to us then we'll tell everyone that you're a fraud.
إذا نطقتَ بكلمة بشأن ماتحدثنا به، عندها سوف نخبر الجميع بأنك مُحتال.

Can we tell everyone at the next dinner?
هل يمكننـا أن نخبر الجميع بالعشاء القادم ؟

Now when we tell everyone what you were up to, our reputation will be fine, yours won't.
والآن، عندما نخبر الجميع ما كنت تنوي فعله فستكون سُمعتنا بخير، أما أنت فلا

But tell everyone we could about Jacob and the Invisible Children
الا أن نخبر الجميع عن جيكوب وعن جمعية الأطفال الغير مرئيين

We can make it fine. All we have to do is tell everyone that we've been hanging out.
يمكننا أن نصلح الوضع ..كل ماعلينا هو أن نخبر الجميع

I think it's really important that we tell everyone at the same time'cause someone's gonna feel less important than somebody else.
أظن من المهم أن نخبر الجميع في وقت واحد كل لا يحس أحد بقلة أهميته عن غيره

Good, so we'll just tell everyone that we refuse to be bullied?
جيد، إذن فعلينا أن نخبر الجميع أننا نرفض أسلوب الترهيب؟

You know, we do have to tell everyone that we're engaged.
يجب أن نخبر الجميع بأننا مخطوبين

And that's why we need to tell everyone.
ولهذا السبب علينا أن نخبر الجميع

- No, I think we should tell everyone. - No. - Why not?
لا ، أعتقد إنه يجب أن نخبر الجميع - لا -

Finally we can tell everyone the truth.
أخيراً يمكننا أن نخبر الجميع بالحقيقة

We have to tell everybody the truth. They have to see this.
يجب أن نخبر الجميع بالحقيقة، يجب أن يرون هذا.

Except we can tell everybody about it afterwards.
فيما عدا أننا يمكننا أن نخبر الجميع بشأن هذا فيما بعد

Cancel school today or we tell everybody about this.
ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا

We're to wait here and tell everybody the party's canceled.
علينا أن ننتظر هنا و نخبر الجميع أن الحفلة أُلغيت