"نختبئ" - Translation from Arabic to English

• hide
• hiding
• low
• hole up

The FBI was hunting us, we had to hide.
المباحث الفدرالية كانت تُطاردنا كان يجب أن نختبئ.

What we need to decide now is whether we will march in the streets alongside our people or hide ourselves away in an ivory tower.
وما يتعين علينا أن نقرره الآن هو هل نسير في الشوارع إلى جانب جماهير الشعب أم نختبئ أنفسنا في بروج عاجية.

I mean, what is the purpose of having a hideout if we don't hide?
مالمغزى من الحصول على مخبئ ان لم نختبئ فيه

Listen. We're not just hiding in the woods. We're doing something.
أنصتا، لسنا نختبئ في الغابة وحسب، إننا نناضل ولا نستسلم.

Doomed to spend our lives hiding in the shadows.
محكوم علينا أن نمضي حياتنا نختبئ في الظلال.

The gunshots, the fire light, we must hide before they come looking.
الطلقات النارية ضوء إطلاق النار علينا أن نختبئ قبل أن يأتوا للبحث

Come on, come on. The soldiers are coming. We need to hide, come on.
هيّا بنا, الجنود قادمون علينا أن نختبئ, هيّا

We used to come here and make out, hide from my dad, your mom.
كنا نأتي هنا لنقبّل بعضنا، نختبئ من والدي، من والدتك

We use the influence we have now, or we hide behind high walls tomorrow.
, نحن نستخدم النفوذ التي لدينا الأن أو نختبئ خلف الجدران . الطويلة غدا

So we should just hide and watch the show?
. أعلينا فقط أن نختبئ و نراقب العرض؟

Look, he doesn't know we're here. Worst case scenario, we hide out till he leaves.
انظر، إنه لا يعرف بوجودنا، بأسوأ الحالات، نختبئ حتى يُغادر.

He went looking for a place where we won't have to hide, a place that only we can reach.
ذهب ليبحث عن مكان كي نختبئ فيه، مكان لا يستطيع أحد الوصول إليه سوانا.

That's what we're taught to do when the hunters find us... hide and heal.
هذا ما تعلمنا فعله عندما يجدنا الصيادون نختبئ و نُشفى

We weren't given these powers so we could hide in a tunnel.
لم يتم إعطائنا تلك القوى حتى نختبئ في الأنفاق

But, darling, in case you haven't noticed, we're not hiding anymore.
لكن,عزيزتي.في حال لم تلاحظي نحن لم نعد نختبئ بعد الان

We used to stay up all night hiding from Krampus.
كنا نمضي الليل بأكمله و نحن نختبئ من كرامباس

So, basically, we're hiding out in the Old West and hoping your boogeymen don't find us here.
إذًا فنحن عمليًّا نختبئ في الغرب القديم آملين ألّا يجدنا فزّاعيكما هنا

Or the one time we were hiding out in the Gentlemen's Club with all of our friends.
أو المرة، الذي كنا نختبئ في نادي السادة، مع جميع أصدقائنا.

Boss, if we don't give the guy the number, it's gonna be obvious that we're hiding something.
سيدي الرئيس، إذا لم نعطي الرجل رقم الحساب سيكون من الواضح أننا نختبئ شيئا

Summer, next time we're hiding in a Colorkian echo nest, can you do me a favor and turn your ringer off?
سمر في المرّة القادمة التي نختبئ بها في عش كلوركيان صوتي هل يمكنك ان تعملي لي معروفا وان تطفئي صوت هاتفك؟

We're going to lie low at the farm for a couple of days, a week at the outside.
سوف نختبئ في المزرعة لبعض الأيام واسبوع في الخارج

Well, the best thing to do is just hole up somewhere and wait to see what happens.
أعني، علينا التحرك الحلّ الأفضل هو أن نختبئ في مكان ما وننتظر لنرى ما سيدث