"نخرج من هذا" - Translation from Arabic to English

• get out of this
• get off this
• get out of the
• we get out of
• walk out of this
• come out of this
• emerge from this

All we want is to get out of this damn country!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

I'll be glad when we get out of this canyon.
لست مفتوناً به سيسعدني لو نخرج من هذا المنخفض

If we get out of this I'll do anything. Let's go!
إذا كان لنا أن نخرج من هذا سأفعل أي شيء.

Yeah but he won't be for long if we don't get off this highway.
نعم لكن لن يكون لفترة طويلة إذا لم نخرج من هذا الطريق

get out of this place. Get our own house.
نخرج من هذا المكان نحصل على منزلنا الخاص

I appeal to representatives to focus their attention on those two similar proposals so that we can get out of this hole.
وأناشد الممثلين تركيز اهتمامهم على هذين الاقتراحين حتى نخرج من هذا المأزق.

Listen to me, we're gonna take this car, we're gonna hit the road, get out of this swamp,
إستمعي إلي سوف تأخذين هذه السيارة نسلك الطريق و نخرج من هذا المستنقع

Figure we got a day to get out of this hole.
ظننت ان امامنا يوم لكي نخرج من هذا السجن

As long as we don't make any mistakes, you and I are gonna get out of this shithole.
طالما لا تـرتكب أي خطأ أنا وأنت سوف نخرج من هذا المكان المقرف

We've got to get out of this place right now or we'll all die... soon.
علينا أن نخرج من هذا المكان حالاً أو سوف نموت جميعاً قريباً

If we get out of this, I just want you to know you can treat me like a sister.
حينما نخرج من هذا, أُريدكَ أن تعرف بأنّكَ تستطيع معاملتي كأُختٍ لك

But how do we get out of this place?
ولكن كيف سوف نخرج من هذا المكان ؟

There's a very real scenario here where we don't get out of this alive.
هنالك سيناريو حقيقي جدا هنا حيث أننا لا نخرج من هذا على قيد الحياة.

I thought that we could get out of this if we just kept our shit together.
اعتقدت أننا يمكن أن نخرج من هذا اذا تعاونا

Let's get out of this mausoleum and find some proper women.
دعونا نخرج من هذا الضريح ونجد بعض النساء المناسبة

But if we want to get out of this place , we have to work together.
ولكن إذا أردنا أن نخرج من هذا المكان علينا أن نعمل معا.

We change the pattern, we're not trapped. Then we get off this thing.
نستطيع ان نغير الأحداث بحيث لا نقع في الفخ و من ثم نخرج من هذا الشيئ

What are we gonna do, Jerry? We gotta get off this boat!
ماذا سنفعل جيرى, يجب أن نخرج من هذا المركب

Well, sorry to be so brutal, but we need your chip to get out of the compound.
حسناً. آسف لكوني همجياً إلى هذا الحد لكننا نحتاج لشريحتك كي نخرج من هذا المكان

George is right, we can't walk out of this empty handed
جورج محق، لايمكننا أن نخرج من هذا صفر اليدين

We must come out of this Meeting united and re-energized, to redouble our efforts towards the 2015 goals.
فيجب أن نخرج من هذا الاجتماع متحدين ومفعمين بالحيوية، لمضاعفة جهودنا نحو أهداف عام 2015.

I would add that it is the fight for solidarity against poverty that we must fight together when we emerge from this plenary meeting.
وأضيف أنـه في معركة التضامن لمكافحة الفقر لا بد مـن أن نقاتل معا عندما نخرج من هذا الاجتماع العام.