"نخرج من هنا قبل" - Translation from Arabic to English

• get out of here before
• get out of here by
• get outta here
• out of here before it gets
• get the hell out of here before

I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

Let's get out of here before Kimmy sticks me with the bill.
دعونا نخرج من هنا قبل كيمي العصي لي مع مشروع القانون.

Let's get out of here before more of his colleagues show up.
دعونا نخرج من هنا قبل ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر

- We can still get out of here by eight.
- نحن لا يزال نخرج من هنا قبل ثمانية.

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Let's get out of here before our piss starts glowing.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

We gotta get out of here before we freeze to death.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت

Let's get out of here before that nutjob comes back.
دعنا نخرج من هنا قبل أن تعود تلك الحمقاء

Listen, we need to get out of here before he comes back.
نعم ولكني بخير, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود

Come on, let's get out of here before curfew sets in.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

Let's get out of here before Flynn gets back.
دعونا نخرج من هنا قبل يحصل على فلين الى الوراء.

We have to get out of here before their swarm of cannibals arrive.
علينا أن نخرج من هنا قبل وصول سربهم من أكل لحوم البشر.

Let's get out of here before you get fired.
دعونا نخرج من هنا قبل الحصول على النار.

Okay, let's get out of here before things get too mushy.
حسنا، دعينا نخرج من هنا قبل أن تصبح الأمور شاعرية جدا

I don't know. Okay, we gotta get out of here before anybody catches us.
لا أعرف ، حسناً، يجب أن نخرج من هنا قبل أن يمسكنا أي أحد

If we don't get out of here by sundown, the storm will cut us off... and by my calculations, we really will freeze to death out here.
إذا كنا لا نخرج من هنا قبل غروب الشمس، فإن العاصفة خفض قبالة لنا... وحساباتي، ونحن حقا سوف تجمد حتى الموت هنا.

Shit, come on, man. We gotta get outta here before the others get here.
تباً، هيا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يصل الآخرون

We need to build a stretcher for her, and we need to hoof it out of here before it gets dark.
علينا ان نبني نقالة من اجلها وعلينا ان نخرج من هنا قبل حلول الظلام

What do you say we get the hell out of here before they figure out what happened?
ما قولكَ في أن نخرج من هنا قبل أن يكتشفوا ما حصل ؟