"نخشاه" - Translation from Arabic to English

• feared
• afraid of
• we fear
• to fear
• to worry
• our fear
• our greatest fear
• we're afraid
• our worst
• fear that

So, we can only hold our breath and hope that the casualty figures have been lower than feared.
لذلك، لا يمكننا إلا أن نحبس الأنفاس ونأمل أن عدد القتلى والمصابين أقل مما كنا نخشاه.

It is therefore to be feared that the strategy of destruction will henceforth become a constant in how conflicts unfold in general.
ولذلك، فإن ما نخشاه هو أن تصبح استراتيجية التدمير، من الآن فصاعداً، عنصراً ثابتاً من عناصر تجلّي الصراعات بصورة عامة.

Everyone, this is the cyber attack we've all been afraid of.
الجميع، هذا هو الهجوم الإلكتروني الذي كنا نخشاه جميعًا

The decline could, however, be exacerbated by the crisis, which is what we fear.
غير أن الانخفاض يمكن أن يتفاقم جراء الأزمة، وهو ما نخشاه.

With the power of God on our side, we got nothing to fear.
بوجود القوة الإلهية بصفنا فليس هناك ما نخشاه

As long as it doesn't go any higher, the doctor said there's nothing to worry about.
طالما أن الضغط لم يرتفع أكثر من هذا فقد قال الطبيب أنه لا يوجد ما نخشاه

This evil we have feared for decades, what is that?
هذا الشر كنا نخشاه منذ عقود، ماذا كان ذلك؟

Disillusionment has now set in, more quickly and more profoundly than we had feared.
والآن حلت خيبة الأمل بأسرع وأعمق مما كنا نخشاه.

It is important to note with appreciation that following the departure of UNOSOM II forces Somalia has not returned to widespread anarchy and general disorder to the extent that had been feared.
ومن اﻷهمية بمكان أن نسجل مع التقدير أن الصومال لم يرجع على إثر مغادرة عمليــة اﻷمــم المتحــدة في الصومال الى حالة تفشي الفوضى والاضطراب العام بالقدر الذي كنا نخشاه.

Exactly what we feared the minute he stepped off that ship.
بالضبط ما كنا نخشاه لحظة ترجلهم من السفينة

This could be the beginning of what we've feared since Fort Rozz first crashed on Earth, a city-wide attack.
هذا من الممكن ان يكون بداية ما كنا نخشاه منذ اصطدام فورت روز بالارض هجوم واسع المدي علي المدينة

"What we had once feared we came to admire.
ما كنا ذات مرة نخشاه أصبحنا معجبين به

The time comes when we all must find out what we're afraid of.
يأتي الوقت الذي نعرف فيه جميعاً ما الذي نخشاه

We should not resist diversity or be afraid of it.
وينبغي ألا نقاوم التنوع أو نخشاه.

It's what we've been afraid of since the Wall came down.
سيحدث ما كنا نخشاه منذ انهيار الجدار

However, we fear that, if care is not taken, the various opposing interpretations of the extension provision in article X, paragraph 2, of the Treaty advanced recently could derail the process of extending the Treaty in 1995.
لكن ما نخشاه هو أننا اذا لم نتوخ الحذر، فقد تؤدي التفسيرات المتعارضة المختلفة للحكم الخاص بالتمديد والوارد في الفقرة ٢ من المادة العاشرة من المعاهدة الى تعويق عملية تمديد المعاهدة في عام ١٩٩٥.

Sometimes it seems to me that the difference between what we want and what we fear is the width of an eyelash.
أحيانا أشعر بأن الفرق بين ما نريده وما نخشاه ضئيل جدا

Psychologists and brain scientists have shown us that the evil we fear comes from within ourselves.
علماء النفس وعلماء الدماغ قد أظهروا لنا أن الشر الذي نخشاه يأتي من داخل أنفسنا.

Secondly, we've nothing to fear from the proposed business expansion so long as we stick together.
ثانيا,ليس لدينا ما نخشاه من توسعة أعمالنا ما دمنا سنبقى معا

Murrell said there was nothing to worry about after Sloan's Crossing.
قال موريل لا يوجد شئ نخشاه بعد معبر سلون

But our fear is that in the current international climate all may not see it that way.
ولكن ما نخشاه هو أن الجميع في المناخ الدولي الحالي قد لا ينظرون إلى هذه المسألة بتلك الطريقة.

And our greatest fear is that terrorists will find a shortcut to their mad ambitions when an outlaw regime supplies them with the technologies enabling them to kill on a massive scale.
وأخشى ما نخشاه أن يجد الإرهابيون طريقا مختصرا يوصلهم إلى أطماعهم الجنونية إذا ما أمدهم أحد النظم الخارجة على القانون بالتكنولوجيات التي تمكنهم من القتل على نطاق واسع.

In the meantime we reserve the right, as necessary, of self-defence in accordance with the Charter of the United Nations and, if our worst fears are confirmed, the aggressor will once again be repulsed as he deserves.
وإلى أن يتحقق ذلك، سنظل نحتفظ بحق الدفاع عن أنفسنا، عند الضرورة، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، وإذا وقع الذي نخشاه أشد الخشية فسنصد المعتدي من جديد ويكون صده على قدر ما يستحق.

Although we realize that the issue will continue to be debated for years, we strongly fear that time is not on our side.
ومع إدراكنا أن المسألة ستناقش لسنوات، نخشى ما نخشاه وهو أن لا يكون الوقت إلى جانبنا.