"ندبتك" - Translation from Arabic to English

• your scar
• your scars

You know, as soon as I saw your scar, I knew exactly who you were.
أتعرف ، بمجرد أن رأيت ندبتك عرفت من تكون

Call me anything else but my name and I'll make your scar look like a goldfish bite.
نادني بأي شئ آخر لكن اسمي وسأجعل ندبتك تبدو كعضة سمك ذهبي

Can't I touch your scar, like yesterday?
الا استطيع أن المس ندبتك كما فعلت البارحة؟

That makes your scar beautiful. Don't erase it.
وهذا يجعل ندبتك جميلة، لا تمحيها

This Mountie, he was willing to look past your scars.
الشرطى الكندى كان ينوى ان يتغاضى عن ندبتك

Here. It'll help with your scar.
خذي، سيساعد على تحسين ندبتك.

Let me see your scar.
دعيني أرى ندبتك

You shouldn't hide your scar, beau. You're a survivor. Be proud.
لا تخفي ندبتك يا (بو)، إنّك ناجٍ، فافخر بها.

Forgive me. your scar is legend.
اغفر لي ، إن ندبتك لأسطورة

Can i touch your scar?
هل أستطيع أن ألمس ندبتك

You look different without your scar.
تبدو مختلفاً بدون ندبتك

your scar, like Tom Cruise's last good movie, was born on the Fourth of July.
ندبتك ، مثل آخر فيلم جيد (لـ(تومكروز.. قد ولِد في الرابع من يوليو

Yeah, I flashed on your scar.
نعم, ومضتُ على ندبتك

your scar has healed well.
لقد شفيت ندبتك بشكل جيد.

your scar, I saw it.
رأيت ندبتك

Show her your scar.
أريها ندبتك

- Hey. - Dude, dude, show me your scar.
أرِني ندبتك

your scar.
ندبتك.

your scar.
ندبتك

I was just looking at your scars.
انا فقط كنت أشاهد ندبتك انا فقط كنت أشاهد ندبتك انا فقط كنت أشاهد ندبتك