"ندعها تفلت من أيدينا" - Translation from Arabic to English

• let go

The way you wouldn't let go until you got to the truth.
الطريقة انك لن ندعها تفلت من أيدينا حتى وصلت إلى الحقيقة.

This is an opportunity that we cannot let go.
وهذه فرصة سانحة لا نملك أن ندعها تفلت من أيدينا.

No, what's stupid is a physicist who doesn't understand when you swing an axe, you don't let go.
لا، ما هو غبي هو فيزيائي الذي لا يفهم عندما كنت سوينغ بفأس، كنت لا ندعها تفلت من أيدينا.

Loosely, it means a curse that won't let go.
فضفاضة، بل يعني اللعنة التي لن ندعها تفلت من أيدينا.

Are you so keep your word and , all the people let go, or you will kill us?
هل حتى تبقى كلمة و بك ،،، كل الناس ندعها تفلت من أيدينا ، أو سوف يقتلونا ؟

If you don't let go of your past, it'll strangle your future.
إذا كنت لا ندعها تفلت من أيدينا من الماضي الخاص بك، وأنها سوف خنق مستقبلك.

He's going to hold your hand tight and he won't let go.
قال انه ذاهب إلى عقد يدك ضيق وانه لن ندعها تفلت من أيدينا.

That's something you never let go.
وهذا شيء لا يمكن ان ندعها تفلت من أيدينا.

If there is a demon within you, then it will not let go.
إذا كان هناك شيطان داخل لك، ثم انها لن ندعها تفلت من أيدينا.

If King can know later, he would not let go of you.
إذا الملك أن نعرف في وقت لاحق، انه لن ندعها تفلت من أيدينا منكم.

I won't let go if you won't.
أنا لن ندعها تفلت من أيدينا إذا كنت لن تفعل ذلك.

Boy, when those guys get a grudge, they don't let go.
بوي، عند هؤلاء الرجال الحصول على ضغينة، أنها لا ندعها تفلت من أيدينا.

You make it sound like I'm still in love with Thomas, like I haven't let go.
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو أنا لا يزال في حالة حب مع توماس، وكأنني لم ندعها تفلت من أيدينا.

Though I might still put the intubation in there,'cause that's a little too good to let go.
على الرغم أنني قد لا أزال في وضع هناك يسمح لي باستخدام الأنابيب بسبب ألا ندعها تفلت من أيدينا

She wouldn't let go till she got it.
وقالت إنها لن ندعها تفلت من أيدينا حتى انها حصلت عليه.

She wouldn't let go.
لن ندعها تفلت من أيدينا هي فقط واصلت الصراخ والدفع

If certain Dutch people would just let go.
إذا كان من شأن بعض الناس الهولندي فقط ندعها تفلت من أيدينا.

We've decided not to let go very easily.
لقد قررنا أن لا ندعها تفلت من أيدينا بسهولة بالغة.

I don't know what you've heard about me, but when the K-Dog gets a bone, he doesn't let go.
أنا لا أعرف ما كنت قد سمعت عني، ولكن عندما يحصل على K-الكلب العظام، وقال انه لا ندعها تفلت من أيدينا.

He won't let go.
وقال انه لن ندعها تفلت من أيدينا.