"ندعه يذهب" - Translation from Arabic to English

• let it go
• let him go

That's all they care about, so they'll let it go.
هذا هو كل ما يهمني، ولذلك سوف ندعه يذهب.

Curtis was the only one who knew who the fucking grass was, now it's just you that won't let it go.
وكان كورتيس واحد فقط علمت من العشب الذي كان سخيف ، الآن انها مجرد لكم أنه لن ندعه يذهب.

That's what I keep trying to tell her, but she won't let it go.
وهذا هو ما أظل أحاول أن أقول لها، لكنها لن ندعه يذهب.

I was done at wet wall, but you wouldn't let it go.
كنت فعلت في الجدار الرطب، ولكنك لن ندعه يذهب.

He's seen these guys. We let him go, they'll kill him.
لقد رأي هؤلاء الفتيان ندعه يذهب فيقتلونه

Look how you talk to me and how I just let it go because I am the better person.
انظروا كيف تتحدث معي وكيف أنا فقط ندعه يذهب لأنني أفضل شخص.

So Brick's stuff was missing, and knowing Brick, he wasn't gonna let it go.
حتى الاشياء لبنة لكان في عداد المفقودين، ومعرفة الطوب، وقال انه لم ستعمل ندعه يذهب.

Well, this gun's about to be your business if you don't let it go.
حسنا، هذه البندقية وشك أن يكون عملك إذا كنت لا ندعه يذهب.

Just because your company is doing well don't let it go to your head.
فقط لأن تقوم الشركة بشكل جيد لا ندعه يذهب إلى رأسك.

Nah, leave it, leave it, let it go.
ناه ، وترك الأمر ، وترك الأمر ، ندعه يذهب.

And say you're sorry about what happened, and then let it go.
لا فرصة. ونقول أنك آسف على ما حدث، و ثم ندعه يذهب.

Honey, why don't you just let it go and ask her out again?
العسل، لماذا لا تقوم فقط ندعه يذهب ويطلب منها الخروج مرة أخرى؟

♪ Easier to live with pain than have to let it go... ♪
♪ أسهل للعيش مع الألم من أن ندعه يذهب... ♪

let it go. That is leave it alone.
أن ندعه يذهب و نترك الأمر وحده

That's a compliment, now let it go.
هذا هو مجاملة، الآن ندعه يذهب.

let it go before you make a bigger mess.
ندعه يذهب قبل إجراء فوضى أكبر.

- Larry, Larry, they've gone, let it go, okay.
- لاري ، لاري ، لقد ذهبت، و ندعه يذهب ، حسنا.

Sounds like somebody needs to let it go.
يبدو وكأنّه شخص يحتاج أن ندعه يذهب

My advice, Victoria, is to let it go.
نصيحتي، فيكتوريا، هو أن ندعه يذهب.

I guess we can let him go then, right?
اعتقد اننا نستطيع ان ندعه يذهب عند ذلك ، اليس كذلك ؟

You can let him go with as much class as you want to.
يمكننا ان ندعه يذهب بنفس بالطريقة التي تريدوها