"ندع ذلك يحدث" - Translation from Arabic to English

• let that happen
• let it happen

And I swore I would never let that happen again.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

I will never let that happen. We belong to each other.
أنا لن ندع ذلك يحدث أننا ننتمي إلى بعضنا البعض

I swear, Betty, Fred and I would never let that happen.
أقسم ، وبيتي ، وأنا فريد لن ندع ذلك يحدث.

I'm sorry, Your Honor. We won't let that happen again.
أنا آسفة سيدي القاضي لن ندع ذلك يحدث مجدداً

With only five years left, we cannot let that happen.
والآن وقد بقيت خمس سنوات فقط، لن ندع ذلك يحدث.

We cannot let that happen, we must not let that happen and we will not let it happen.
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث، ويجب ألا ندع ذلك يحدث، ولن ندع ذلك يحدث.

You should have been a National, but they could never let that happen.
هل ينبغي أن يكون وطني، لكنها لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

We'll never be able to stop her. We can't let that happen.
لن نقدر على إيقافها أبدًا لايمكننا أن ندع ذلك يحدث

We can't lose anymore. We are not gonna let that happen right?
لا يمكننا أن نفقد أي شخص آخر و لن ندع ذلك يحدث

He can afford that suit and the beach house he owns because he'll never let that happen.
كان يستطيع أن دعوى ومنزل على الشاطئ انه يملك لأنه سوف أكون أبدا ندع ذلك يحدث.

I'm scared if she gets sick again, Archie, we can't let that happen.
أنا خائفه بأن تكون مريضة مره أخرى آرتشي, نحن لا نستطيع أن ندع ذلك يحدث

No. We won't let that happen. I assume you hid the dagger somewhere safe.
لا، لن ندع ذلك يحدث أظنّكِ تخفين الخنجر في مكان آمن

Sorry, I can't let that happen.
آسف، أنا لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

You were being a good friend to Nick by letting Reagan move in, but I wouldn't be a good friend to you if I just let that happen.
لقد كنت كونه صديقا جيدا ل _ نيك عن طريق السماح ريغان التحرك في، ولكن لن أكون صديقا جيدا لك إذا أنا فقط ندع ذلك يحدث.

Well, we won't let that happen, will we?
حسناً,لن ندع ذلك يحدث,أليس كذلك؟

And I don't know how I let that happen.
وأنا دون وأبوس]؛ ر أعرف كيف ندع ذلك يحدث.

That's right, we can't let that happen, no!
هذا هو الحق، ونحن لا يمكن أن ندع ذلك يحدث ، لا!

Lucy and Paul could not let that happen.
لوسي وبولس لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

We can't let that happen.
لا,لا,لا لا يمكننا ان ندع ذلك يحدث