"ندمي الوحيد" - Translation from Arabic to English

• My only regret
• I only regret
• My one regret

My only regret is that you didn't have a chance to bury Juliette.
ندمي الوحيد انك لم تسنح لك فرصه ان تدفن جوليت

My only regret in life is that I didn't pull that trigger.
ندمي الوحيد في الحياة أني لم أضغط ذلك الزناد.

There they are. My only regret is that he didn't let me clean his teeth.
ها هم, ندمي الوحيد هو أنه لم يدعني أنظف أسنانه

You know, My only regret is that I gave up my law practice to become a showgirl.
ندمي الوحيد أنني تخليت عن حقوقي القانونية بان أكون فتاة استعراض

My only regret is that we can't do it to her twice!
ندمي الوحيد هو أنّه لا يمكننا فعل هذا لها مرّتين

My only regret is that I didn't get to personally kick your ass out of school.
ندمي الوحيد هو أنني لم أحظى شخصياً بأن أركل

My only regret's not choosing skydiving.
ندمي الوحيد هو عدم اختيار القفز بالمظلات

My only regret is that she won't know what's coming and who's giving it to her.
ندمي الوحيد أنها لن تعرف ما الذي سيحدث و من الذي سيعطيه إياها.

My only regret is that I didn't stop you before you killed one of our own.
ندمي الوحيد هو أنّي لم أوقفك قبلما تقتلين واحدة منّا

My only regret is that it can never happen again.
ندمي الوحيد هو أنه لا يمكن أن حدوث مجددًا أبدًا

My only regret in life is never telling you how I feel.
ندمي الوحيد في الحياة هو عدم أخبارك كيف أشعر.

My only regret, sir, is I was too young to throw the switch myself.
ندمي الوحيد سيدي, إنني لم أكن كبيراً لتشغيل المفتاح بيدي.

My only regret is I won't be there to see it.
ندمي الوحيد هو أنني لن أكون هناك لأرى ذلك

My only regret is that I didn't kill that son of a bitch
ندمي الوحيد هو أني لم أقتل ذلك اللعين

I think My only regret would be not having a kid.
وأظن ندمي الوحيد هو أنّي لم أُرزق بطفل.

My only regret is that I can't see you hung separately for each innocent life you took.
ندمي الوحيد هو أنّني لا أرك ... تُشنق مُنفرداً عن كلّ حياةِ أخذتها

That's My only regret.
هذا ندمي الوحيد.

My only regret is not getting the chance to put Nikita down.
ندمي الوحيد هو عدم الحصول علي فرصة لقتل (نيكيتا)

My only regret would have been not taking a chance with you, when every instinct was telling me I should.
) -لكان ندمي الوحيد ألاّ أحظى بفرصتي معك في حين كانت تنبئني غريزتي بأن أفعل

I only regret that I wasn't able to help His Majesty resolve his worries.
ندمي الوحيد هو أني لم أستطع مساعدة جلالته على تبديد همومه.

My one regret is I was too drunk to drive.
فقط مكوك فضاء يا صاح ندمي الوحيد أني كنت ثملا جدا على القيادة